1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:20,709 --> 00:00:23,250 ♪Graceful Piano♪ 4 00:00:23,333 --> 00:00:25,333 JESSICA: Hoe dingen in een oogwenk veranderen. 5 00:00:25,417 --> 00:00:26,625 Mijn vlucht naar Wenen heeft omgeleid 6 00:00:26,709 --> 00:00:28,875 vanwege de hemel weet wat, 7 00:00:28,959 --> 00:00:30,667 en ik vind mezelf op een provinciale luchthaven 8 00:00:30,750 --> 00:00:33,166 in het noorden van Engeland. 9 00:00:34,333 --> 00:00:36,875 Hoe charmant dat daar ook klinkt zijn geen hotels, 10 00:00:36,959 --> 00:00:39,875 geen restaurants en nergens heen? dood een paar uur op de luchthaven. 11 00:00:41,834 --> 00:00:43,000 Ik neem een ​​trein naar de dichtstbijzijnde beschaving 12 00:00:43,083 --> 00:00:45,750 in de hoop dat ik kan koffie vinden en- 13 00:00:45,834 --> 00:00:48,417 STATIONBEWAKING: Pardon mevrouw gaat het daar? 14 00:00:48,500 --> 00:00:51,125 JESSICA: Oh hoi, uh ja bedankt. 15 00:00:52,375 --> 00:00:54,709 Er zal er een zijn binnen een minuut mee. 16 00:00:58,875 --> 00:01:00,500 Nou goed dan. 17 00:01:00,583 --> 00:01:02,750 Amerikaans, hm? 18 00:01:03,458 --> 00:01:08,208 Ja. Hé, eh jij ook weet of er een stad in de buurt is, 19 00:01:08,291 --> 00:01:10,667 ik bedoel dichterbij dan eh, Barston? 20 00:01:10,750 --> 00:01:13,709 Nou ja, dat is er, zijn zoek je iemand of... 21 00:01:14,583 --> 00:01:15,750 Mijn vlucht is omgeleid. 22 00:01:15,834 --> 00:01:16,625 ik heb geen idee wanneer ik een andere kan krijgen, 23 00:01:16,709 --> 00:01:18,625 ik weet gewoon dat het zo is een nacht vertraging 24 00:01:18,709 --> 00:01:20,750 Oh lieverd, je zult heb dan een hotel nodig. 25 00:01:20,834 --> 00:01:22,750 Ja, zeker er is er een dichterbij toch? 26 00:01:22,834 --> 00:01:24,542 Ja. Ga op de volgende trein en neem de tweede 27 00:01:24,625 --> 00:01:27,667 stop, Farmoor. 28 00:01:27,750 --> 00:01:30,458 Er zijn daar een paar BandB's, 29 00:01:30,542 --> 00:01:33,208 zal ik je een pamflet? Hou vol... 30 00:01:33,834 --> 00:01:36,834 [TREIN KEUZE] 31 00:01:37,625 --> 00:01:39,542 Oh je hebt ik maak een grapje, 32 00:01:39,625 --> 00:01:41,834 waar doet dit gaan, tovenaarsschool? 33 00:01:46,542 --> 00:01:49,375 Farmoor, 2 haltes! 34 00:01:51,291 --> 00:01:56,208 ♪LIVELY ORCHESTRAL SWELL♪ 35 00:02:16,625 --> 00:02:19,750 [MUZIEK GAAT DOOR] 36 00:02:39,083 --> 00:02:42,709 JESSICA: Wat zeggen ze, wanneer het leven? geeft je citroenen, maakt limonade? 37 00:02:43,458 --> 00:02:46,041 Zojuist op een stoomtrein gestapt naar een stad waar ik ooit van heb gehoord en... 38 00:02:46,500 --> 00:02:49,333 het is best spannend. 39 00:02:50,500 --> 00:02:53,291 [LEVENDIGE MUZIEK GAAT DOOR] 40 00:03:03,041 --> 00:03:05,000 [MUZIEK VERVALT] 41 00:03:05,083 --> 00:03:06,709 TREINCONDUCTEUR: Volgende station laatste halte. 42 00:03:06,792 --> 00:03:10,166 Oh nee nee nee nee. Waar ben ik in hemelsnaam? 43 00:03:22,917 --> 00:03:28,041 EIGENSCHAPPELIJKE MUZIEK♪ 44 00:03:46,083 --> 00:03:52,000 [EIGENSCHAPPELIJKE MUZIEK ZWOLLEN] 45 00:04:20,041 --> 00:04:23,083 [MUZIEK REGELT] 46 00:04:24,625 --> 00:04:27,750 AMBER: Oh Hallo! Het spijt me we gaan bijna sluiten. 47 00:04:28,083 --> 00:04:30,166 Mede-Amerikaan? Wat zijn de kansen? 48 00:04:30,250 --> 00:04:34,667 Ik ben Amber, hallo. ik heb het niet gehoord al eeuwen een accent van thuis. 49 00:04:34,750 --> 00:04:36,500 Jessica, Jessica Bailey. 50 00:04:36,583 --> 00:04:38,667 Amber Heel leuk om te doen ontmoet je. Het is geen probleem, 51 00:04:38,750 --> 00:04:42,166 ga je gang en ga zitten en ontspan. 52 00:04:42,959 --> 00:04:45,917 Dus wat brengt? jij naar ons slaperige stadje? 53 00:04:46,208 --> 00:04:48,667 Nou, het is een beetje vervelend, maar eh... 54 00:04:48,750 --> 00:04:50,000 Ik stapte op de trein van het vliegveld en...ik... 55 00:04:50,083 --> 00:04:52,083 In slaap gevallen toch? 56 00:04:52,166 --> 00:04:54,000 Ja, wauw! heb je dat gedaan? 57 00:04:54,083 --> 00:04:57,375 Ja. Het is als een kalmerend, ik kan nergens heen 58 00:04:57,458 --> 00:04:59,709 in die trein zonder weg te dommelen! 59 00:04:59,792 --> 00:05:01,625 Nou luister, jij zijn in Knaresborough, 60 00:05:01,709 --> 00:05:04,792 we zijn iets van twintig mijl van de luchthaven, 61 00:05:05,125 --> 00:05:07,083 het is charmant stad als iets 62 00:05:07,166 --> 00:05:08,125 uit een roman van Charles Dickens, 63 00:05:08,375 --> 00:05:11,959 compleet met Dickens-personages natuurlijk. 64 00:05:12,041 --> 00:05:16,417 Iedereen drinkt thee of zo op espresso gebaseerde drank, maar ik? 65 00:05:16,500 --> 00:05:18,542 geheim bewaren voorraad speciaal gebraden filter 66 00:05:18,625 --> 00:05:21,625 dat ik elke drink morgen, zal ik er wat van maken? 67 00:05:21,959 --> 00:05:24,583 ik bedoel nu ik geloof in beschermengelen. 68 00:05:24,667 --> 00:05:26,208 [BEIDE LACH] 69 00:05:27,125 --> 00:05:33,000 ♪CHARMANT ORKEST♪ 70 00:05:55,041 --> 00:05:55,875 [MUZIEK VERVALT] 71 00:05:55,959 --> 00:05:59,083 Wauw! ik meen het was een serieuze taart. 72 00:05:59,166 --> 00:06:01,125 Mijn oom heeft dit plaats, hij bakt ze, 73 00:06:01,208 --> 00:06:03,250 ze zijn legendarisch. 74 00:06:03,333 --> 00:06:06,208 Hé, weet je of? zijn er hotels in de buurt? 75 00:06:06,291 --> 00:06:07,458 Ik zit een beetje vast. 76 00:06:07,542 --> 00:06:10,083 Oh, nou, er zijn er misschien een paar pubs die enkele kamers zouden hebben? 77 00:06:10,166 --> 00:06:11,875 maar ze zijn meestal behoorlijk vol. 78 00:06:12,375 --> 00:06:14,083 De belangrijkste sluiten voor het winterseizoen. 79 00:06:14,166 --> 00:06:16,875 Oh dat is niet goed. 80 00:06:16,959 --> 00:06:21,125 Nee, nou laat me gewoon gaan vraag het aan mijn oom, hij kent iedereen. 81 00:06:24,709 --> 00:06:29,625 ♪CHARMANTE AKOESTIEK♪ 82 00:06:34,667 --> 00:06:36,625 KATIE: Papa, het eten is klaar. 83 00:06:36,709 --> 00:06:39,500 ANDREW: Oké lieverd, ik zal er zijn in een minuut, blijf nu terug. 84 00:06:39,583 --> 00:06:41,792 Oma zegt dat als zeg je in een minuut dan 85 00:06:41,875 --> 00:06:43,542 ze geeft de jouwe aan de vogels. 86 00:06:44,959 --> 00:06:46,625 Schiet niet op de boodschapper! 87 00:06:46,709 --> 00:06:48,000 Oké. 88 00:06:48,083 --> 00:06:51,500 ♪CHARMANT ORKEST♪ 89 00:06:53,917 --> 00:06:55,125 Hou vol. 90 00:07:00,166 --> 00:07:01,083 [BEIDE UITDRUKKEN] 91 00:07:01,166 --> 00:07:03,834 SANDRA: Oh! Oh. 92 00:07:04,083 --> 00:07:04,834 Had je ons niet verwacht? 93 00:07:04,917 --> 00:07:09,000 Nou niet op tijd. Dat is een primeur, 94 00:07:09,083 --> 00:07:10,458 was je handen. 95 00:07:11,208 --> 00:07:15,709 EIGENSCHAPPELIJKE MUZIEK♪ 96 00:07:20,041 --> 00:07:21,500 [GIGELS EN SPETTEN] 97 00:07:22,083 --> 00:07:24,709 Gans of kalkoen? 98 00:07:24,792 --> 00:07:26,125 Ik dacht dat het was stoofpot, het ruikt geweldig. 99 00:07:26,208 --> 00:07:29,166 Nee, voor Kerstmis? 100 00:07:29,250 --> 00:07:30,667 Kerstmis? 101 00:07:30,750 --> 00:07:31,000 Wat je ook leuk vindt mama. 102 00:07:31,083 --> 00:07:33,208 Katie? 103 00:07:33,291 --> 00:07:35,667 Katie Kunnen we... Gehakttaartjes voor het ontbijt, 104 00:07:35,750 --> 00:07:37,542 Kalkoen en gebraden aardappelen voor de lunch 105 00:07:37,625 --> 00:07:39,083 en chocolade kleinigheidje voor het avondeten? 106 00:07:39,166 --> 00:07:42,917 Oh nou dat is een leuke probeerpop. 107 00:07:43,000 --> 00:07:45,208 Maar het is Kerstmis en je mag leuke dingen doen 108 00:07:45,291 --> 00:07:46,625 met kerst. 109 00:07:46,709 --> 00:07:49,625 Nou, we zullen zien wat we kunnen doen. 110 00:07:50,041 --> 00:07:51,542 [MUZIEK STOPT] 111 00:07:52,417 --> 00:07:55,000 Ze riepen opnieuw vandaag. 112 00:07:56,792 --> 00:07:58,959 Wat deze keer? 113 00:07:59,458 --> 00:08:03,667 Ze zeiden dat ze het leuk zouden vinden om het contract af te ronden 114 00:08:03,750 --> 00:08:07,083 tegen het einde van het jaar, zeiden ze 115 00:08:07,166 --> 00:08:09,750 het zou een leuke traktatie voor ons zijn 116 00:08:09,834 --> 00:08:12,417 zekerheid hebben voor Kerstmis. 117 00:08:13,625 --> 00:08:16,333 Veiligheid? Waarom, hebben ze het aanbod verdrievoudigd? 118 00:08:16,417 --> 00:08:17,375 ♪WISTFUL MUZIEK FADES IN♪ 119 00:08:17,458 --> 00:08:21,000 Het is goed lieverd, het is goed, 120 00:08:21,417 --> 00:08:23,166 niets om je zorgen over te maken. 121 00:08:23,750 --> 00:08:26,291 Gehakttaarten voor het ontbijt Oeh! 122 00:08:27,041 --> 00:08:28,083 [SANDRA EN ANDREW LACHEN] 123 00:08:28,166 --> 00:08:29,917 [DE TELEFOON GAAT] 124 00:08:33,375 --> 00:08:35,667 Vakantiepark Pine Falls. 125 00:08:35,750 --> 00:08:38,458 AMBER: [OVER TELEFOON] Hallo Andrew, dit is Amber van Crumble Cafe. 126 00:08:38,542 --> 00:08:39,291 Je zou niet gebeuren om eventuele extra lodges te hebben 127 00:08:39,375 --> 00:08:41,750 vanavond beschikbaar wil je? 128 00:08:42,000 --> 00:08:44,041 Ik heb een lieve vrouw uit Amerika hier in wanhoop 129 00:08:44,125 --> 00:08:48,000 huisvesting nodig omdat elke kamer in de stad is geboekt. 130 00:08:49,041 --> 00:08:50,959 ANDREW: Nou, hoeveel wil je er hebben? Ik ben al weken leeg. 131 00:08:51,208 --> 00:08:52,458 O Fantastisch! 132 00:08:52,875 --> 00:08:54,083 [STILLE MONDING 'zeg alsjeblieft'] 133 00:08:54,166 --> 00:08:56,375 Uhm niet dat je leeg geweest, maar weet je... 134 00:08:56,458 --> 00:08:59,333 Ik weet het. Wel geef ons 30 minuten om er een op te warmen. 135 00:08:59,417 --> 00:09:00,625 Is het alleen voor de nacht? 136 00:09:00,709 --> 00:09:03,834 AMBER: Voor nu, maar we zullen zien. 137 00:09:09,125 --> 00:09:14,125 EIGENSCHAPPELIJKE MUZIEK♪ 138 00:09:25,792 --> 00:09:29,792 [MUZIEK SNELLER] 139 00:09:43,250 --> 00:09:45,458 Hallo, ik ben André. 140 00:09:45,542 --> 00:09:46,166 Hoi, Jessica Bailey. 141 00:09:46,250 --> 00:09:48,083 Oh, laat me dat snappen. 142 00:09:48,166 --> 00:09:49,834 Oh dank je, het is een echt een prachtige plek. 143 00:09:49,917 --> 00:09:52,834 Dank je, het is een beetje het is daar momenteel koud, 144 00:09:52,917 --> 00:09:54,083 maar het zal snel opwarmen. 145 00:09:54,166 --> 00:09:55,333 Super goed. 146 00:09:55,417 --> 00:09:58,291 [MUZIEK STOPT] 147 00:10:10,417 --> 00:10:12,834 Oh wow, wat een schattig huisje, 148 00:10:12,917 --> 00:10:15,166 dit is de manier beter dan een hotelkamer. 149 00:10:15,917 --> 00:10:18,000 Eh, heb je gegeten? 150 00:10:18,083 --> 00:10:19,166 Uhm Crumble Café-taart. 151 00:10:19,250 --> 00:10:21,500 Natuurlijk, ja dat zijn ze best bijzonder zijn ze niet? 152 00:10:21,583 --> 00:10:25,500 Zij zijn goed. Wauw ik vind dit leuk, waar heb je het vandaan? 153 00:10:26,083 --> 00:10:27,250 Werkelijk? Je vindt het leuk? 154 00:10:27,333 --> 00:10:28,208 Ja, ik bedoel, ik ben geen expert 155 00:10:28,291 --> 00:10:30,500 maar ik weet wat Dat vind ik leuk en daar hou ik van. 156 00:10:30,959 --> 00:10:32,542 Moet een lokale artiest zijn toch? 157 00:10:32,625 --> 00:10:34,750 Ja echt lokaal, je praat met hem. 158 00:10:35,959 --> 00:10:39,041 Ja ik weet het, ik weet hoe kan een grote oude bult zoals ik schilderen? 159 00:10:39,125 --> 00:10:39,792 zoiets gevoeligs toch? 160 00:10:39,875 --> 00:10:42,000 Nee, nee, nee ik bedoelde dat niet. 161 00:10:42,083 --> 00:10:43,834 [LACHT] Het is goed. 162 00:10:44,166 --> 00:10:46,291 Nou misschien gewoon een klein. Maar veroordeel me niet voor 163 00:10:46,375 --> 00:10:49,000 oordelen dat ik jet ben achtergebleven. Ik heb slaap nodig! 164 00:10:49,625 --> 00:10:53,417 Oké, dus ontbijt. Zullen Ik breng je iets over 165 00:10:53,500 --> 00:10:55,000 rond wat, 8? 166 00:10:55,083 --> 00:10:57,375 Dat is perfect André bedankt. 167 00:10:57,458 --> 00:11:00,750 ♪PLEZIERIGE MUZIEK VERVALT IN♪ 168 00:11:03,291 --> 00:11:06,208 Nou je hebt een mooie nacht en ik zie je morgenochtend. 169 00:11:06,291 --> 00:11:07,208 Goede nacht. 170 00:11:07,291 --> 00:11:10,125 Goede nacht. 171 00:11:18,458 --> 00:11:21,041 Zij is een zangeres. 172 00:11:21,500 --> 00:11:22,542 Wie? 173 00:11:24,083 --> 00:11:26,625 De gast, Jessica Bailey. 174 00:11:27,834 --> 00:11:30,291 Jessica Bailey is een van de meest gewilde sopraan 175 00:11:30,375 --> 00:11:32,458 zangers in de VS, 176 00:11:33,041 --> 00:11:37,291 haar stijl varieert van evangelie tot klassiek. 177 00:11:38,500 --> 00:11:42,166 Ze heeft meer dan 20 grote prijzen gewonnen! 178 00:11:42,250 --> 00:11:43,792 Heb je haar gegoogled? 179 00:11:43,875 --> 00:11:47,458 Dat doe ik altijd. Het loont om weet wie je om je heen hebt. 180 00:11:47,792 --> 00:11:50,667 Is dat niet wat? het internet is voor? 181 00:11:51,500 --> 00:11:54,000 Ik kan andere toepassingen bedenken. 182 00:11:54,083 --> 00:11:55,625 Ik zei dat we zouden ontbijten. 183 00:11:56,417 --> 00:12:00,083 We ontbijten niet. 184 00:12:00,166 --> 00:12:00,959 Oh kom op, ze zit vast. 185 00:12:01,041 --> 00:12:03,667 Waar anders is? gaat ze eten halen? 186 00:12:10,000 --> 00:12:14,375 Akkoord. Zij vond een van mijn schilderijen leuk, 187 00:12:17,208 --> 00:12:21,375 en ik vond de compliment. Het is geen misdaad. 188 00:12:22,375 --> 00:12:26,125 Nee, het is niet André. 189 00:12:26,208 --> 00:12:29,875 Het is zeer zeker niet. 190 00:12:30,375 --> 00:12:34,166 GRAZIGE PIANO♪ 191 00:12:34,250 --> 00:12:37,625 JESSICA: Pine Falls is gezellig, schattig en warm, 192 00:12:39,375 --> 00:12:41,458 net als de eigenaar. 193 00:12:43,083 --> 00:12:45,083 Het is jammer dat ik zo snel weg moeten. 194 00:12:45,750 --> 00:12:49,000 Dit is een plek die het verdient een paar dagen om te verkennen 195 00:12:54,542 --> 00:12:56,500 Oh, het spijt me maar dat is gewoon niet goed genoeg. 196 00:12:56,583 --> 00:12:58,458 Ik moet naar een concert, 197 00:12:58,542 --> 00:13:00,750 een concert dat zal niet wachten op luchtvaartproblemen! 198 00:13:01,250 --> 00:13:02,166 [KLOK OP DE DEUR] 199 00:13:03,417 --> 00:13:06,000 Kun je me bellen zodra je bent? een andere vlucht beschikbaar krijgen? 200 00:13:06,291 --> 00:13:10,625 Dat kan ik niet missen concert. Oké bedankt. 201 00:13:13,458 --> 00:13:14,625 Hoi. 202 00:13:15,208 --> 00:13:18,041 Er is spek, worst, ei, champignons, tomaten, 203 00:13:18,125 --> 00:13:22,250 conserven, bloedworst, sinaasappelsap en koffie. 204 00:13:22,333 --> 00:13:25,083 ik dacht dat je verkies koffie boven thee, 205 00:13:25,166 --> 00:13:26,709 en ik bakte wat brood. 206 00:13:26,792 --> 00:13:29,834 Je hebt gebakken, wauw! Dat is geweldig, bedankt. 207 00:13:30,333 --> 00:13:31,458 Wat is bloedworst? 208 00:13:31,542 --> 00:13:35,709 Nou, ik zal je het recept geven als je het leuk vindt hoe is dat? 209 00:13:35,792 --> 00:13:36,667 Oh oké. 210 00:13:36,750 --> 00:13:39,583 Ik ben van Andrew moeder trouwens, Sandra. 211 00:13:39,667 --> 00:13:43,542 Oh het spijt me zo, ik begrijp het. Zou je wat koffie willen? 212 00:13:43,625 --> 00:13:45,250 Of ontbijt, er is nogal wat. 213 00:13:45,333 --> 00:13:47,750 Nee, nee, bedankt, Ik hou er niet van om op te dringen. 214 00:13:47,834 --> 00:13:53,291 ik hoor je houdt van zijn schilderijen. 215 00:13:53,375 --> 00:13:55,500 Oh, ik houd ervan, hij is zo'n talent. 216 00:13:55,583 --> 00:13:59,041 Vroeger was hij fulltime kunstenaar, je kent schilderijen, 217 00:13:59,125 --> 00:14:00,625 beeldhouwkunst en aardewerk. 218 00:14:00,709 --> 00:14:05,750 Werkelijk? Wat er is gebeurd? Als je het niet erg vindt dat ik het vraag. 219 00:14:06,583 --> 00:14:10,709 Nou, ik zal gewoon zeggen dat hij zijn muze kwijt is 220 00:14:10,792 --> 00:14:13,083 en laat het daarbij. 221 00:14:15,291 --> 00:14:18,250 O, wie is zij? Ze is schattig, 222 00:14:18,333 --> 00:14:19,333 Ik hou van die laarzen. 223 00:14:19,417 --> 00:14:20,083 [GELACH] 224 00:14:20,166 --> 00:14:21,792 Dat is mijn kleindochter Katie, 225 00:14:21,875 --> 00:14:27,000 en zij is net zo schattig als ze eruit ziet. 226 00:14:28,792 --> 00:14:34,709 ♪PLEZIERIGE GANG EN FLUITEN♪ 227 00:14:44,542 --> 00:14:46,750 BEN: Oké Andy? 228 00:14:47,458 --> 00:14:51,000 Oh, morgen Ben, ik dacht dat ik de zon naar binnen voelde gaan. 229 00:14:52,625 --> 00:14:54,250 Je gaat naar binnen liefde, klaarmaken voor school. 230 00:14:54,333 --> 00:14:58,709 Nu hoef je niet zo te zijn Andy jongen. Ik ben vriendelijk. 231 00:14:59,542 --> 00:15:01,417 Nou, dat was je niet zo vriendelijk toen ik dat wilde 232 00:15:01,500 --> 00:15:04,542 bouw een speelpark, en jij waren niet vriendelijk toen ik 233 00:15:04,625 --> 00:15:06,625 wilde een winkel bouwen voor mijn gasten om eten te kopen. 234 00:15:07,125 --> 00:15:09,291 Je hebt bezwaar gemaakt tegen alles wat ik heb voorgesteld 235 00:15:09,375 --> 00:15:10,792 om te proberen mijn bedrijf te verbeteren. 236 00:15:10,875 --> 00:15:12,375 Nou, je bent het beste af verkopen, ben jij dan niet? 237 00:15:12,458 --> 00:15:16,458 Andy jongen? Terwijl het krijgen goed is. 238 00:15:16,542 --> 00:15:18,750 Dit is een zaak Andrew. 239 00:15:19,583 --> 00:15:22,583 Nu weet ik dat je kreeg een bod op tafel, 240 00:15:22,667 --> 00:15:25,166 en als je dat niet doet neem het dan kan ik niet verkopen 241 00:15:25,250 --> 00:15:26,291 nu weten we dat allebei. 242 00:15:26,375 --> 00:15:27,667 Dan is dat jammer voor je. 243 00:15:28,333 --> 00:15:30,125 Wat en jij? denk je dat dat het is Andy? 244 00:15:31,166 --> 00:15:34,625 Een paar woorden over je oprit en alles gaat weg? 245 00:15:35,333 --> 00:15:38,583 Dit is een zakelijke kans en ik ben een zakenman. 246 00:15:38,917 --> 00:15:40,875 Mijn familie heeft zo hard gewerkt om deze plek te maken tot wat het is, 247 00:15:40,959 --> 00:15:43,166 en dat zijn we niet klaar om het op te geven. 248 00:15:43,250 --> 00:15:47,166 En wat is het? Lege gebouwen! 249 00:15:47,250 --> 00:15:49,333 Dit kan je niet maken werk zonder je vrouw, 250 00:15:49,417 --> 00:15:52,000 een blinde op een galopperend paard kan dat zien. 251 00:15:53,500 --> 00:15:56,792 We zullen zien. Tot ziens Ben. 252 00:15:57,750 --> 00:15:58,667 [BEN ZACHT] 253 00:15:58,750 --> 00:16:01,291 Doe het juiste Andy. 254 00:16:01,375 --> 00:16:02,709 Heb in ieder geval een fijne kerst met 255 00:16:02,792 --> 00:16:05,709 wat er over is van je familie. 256 00:16:07,583 --> 00:16:08,208 Je weet dat ik gelijk heb. 257 00:16:08,291 --> 00:16:11,917 Oi! Nu opschieten Ben Ritchie! 258 00:16:12,500 --> 00:16:13,583 Er is hier niets voor jou. 259 00:16:13,667 --> 00:16:16,333 Oh maar dat is er, Sandra. 260 00:16:16,417 --> 00:16:18,667 Vraag het aan je jongen daar, hij zal het je vertellen. 261 00:16:20,208 --> 00:16:22,875 [VOGELTJES] 262 00:16:24,375 --> 00:16:25,875 Ik wil niet opgeven, mam. 263 00:16:26,625 --> 00:16:28,208 Wij hebben ook gewerkt hard en kijk om je heen. 264 00:16:28,291 --> 00:16:32,333 Ik wil dat Katie opgroeit hier niet in een appartement. 265 00:16:33,083 --> 00:16:37,500 Maak je niet druk, hij is gewoon een pestkop. 266 00:16:37,583 --> 00:16:41,208 Geef hem niet de voldoening. 267 00:16:51,333 --> 00:16:56,291 ♪GRATIS ORKEST ZWELLEN♪ 268 00:17:17,000 --> 00:17:19,125 LENA: Zou je willen mij om er een mee te nemen? 269 00:17:19,208 --> 00:17:22,750 Oh dank je, dat is echt attent. 270 00:17:23,125 --> 00:17:24,959 Glimlach! 271 00:17:40,959 --> 00:17:45,750 [ORKESTMUZIEK GAAT DOOR] 272 00:17:49,375 --> 00:17:51,291 JESSICA: Dank je. 273 00:17:52,458 --> 00:17:56,000 Hij zag er een beetje sjofel uit man, gewaxt jasje, krullend haar. 274 00:17:56,709 --> 00:17:57,375 Ben Ritchie, ik wed. 275 00:17:57,625 --> 00:17:59,750 Wat is er aan de hand? 276 00:17:59,834 --> 00:18:02,667 Ik dacht dat Andrew een softie was maar deze man heeft hem echt geraakt. 277 00:18:03,041 --> 00:18:05,917 Ben komt bij iedereen. Weet je nog dat ik zei dat deze stad... 278 00:18:06,000 --> 00:18:07,917 zijn Dickens-personages? 279 00:18:08,000 --> 00:18:11,333 Nou Ben zou zijn twee gecombineerd, Fagin en Scrooge. 280 00:18:11,417 --> 00:18:12,875 Bah onzin! 281 00:18:12,959 --> 00:18:15,834 JOLLY MESSING INSTRUMENTEN♪ 282 00:18:16,542 --> 00:18:20,000 ADAM: Goedemiddag dames, en hoe gaat het met deze mooie middag? 283 00:18:20,083 --> 00:18:24,166 Dit is mijn oom Adam, eigenaar en bakker extraordinaire. 284 00:18:24,250 --> 00:18:26,458 Ah dus jij bent de artiest die daarvoor verantwoordelijk is 285 00:18:26,542 --> 00:18:28,166 hemelse vrucht taart die ik gisteravond had. 286 00:18:28,250 --> 00:18:31,333 Fijn dat je genoten hebt, De beste rabarber van Yorkshire 287 00:18:31,417 --> 00:18:34,291 maar die cruciale kneep van Sevilla sinaasappelschil 288 00:18:34,375 --> 00:18:36,792 verheft het tot het sublieme. 289 00:18:37,417 --> 00:18:39,959 Ik weet zeker dat ik je herken. 290 00:18:40,542 --> 00:18:42,542 AMBER: Jessica is een zangeres. 291 00:18:43,583 --> 00:18:46,458 Madison Square-tuinen! Chicago Symfonie Orkest 292 00:18:46,542 --> 00:18:49,542 Film Magie. Jij was de sopraan! 293 00:18:49,625 --> 00:18:52,000 Dat was ik! Wauw je hebt een geheugen! 294 00:18:52,083 --> 00:18:54,542 Het is maar een paar jaar geleden. 295 00:18:54,625 --> 00:18:57,417 Vijf, minstens vijf. 296 00:18:57,500 --> 00:18:58,375 Nou, ik was daar, en ik vond het geweldig 297 00:18:58,458 --> 00:19:01,542 en ik heb nog nooit hoorde een betere sopraan. 298 00:19:01,959 --> 00:19:03,333 ik ging door zoveel over jou dacht ik 299 00:19:03,417 --> 00:19:05,375 de vrouw zou gaan laat me op de bank slapen! 300 00:19:07,041 --> 00:19:08,417 Dankje je zoals klassieke muziek? 301 00:19:08,500 --> 00:19:11,875 Oh mijn god! Er is nooit even rond oom Adam 302 00:19:11,959 --> 00:19:14,583 zonder muziek. Muziek of poëzie. 303 00:19:14,875 --> 00:19:17,542 Poëzie, wauw! 304 00:19:17,625 --> 00:19:19,875 Laat deze niet bakkershanden houden je voor de gek. 305 00:19:19,959 --> 00:19:21,917 Onder dit schort klopt het hart 306 00:19:22,000 --> 00:19:24,375 van een meelevende romanticus. 307 00:19:24,792 --> 00:19:27,750 Daarover gesproken, wij hadden het net over Andrew. 308 00:19:28,667 --> 00:19:31,375 Legende die man! Hart van goud, en zijn moeder. 309 00:19:31,458 --> 00:19:32,000 Ja he lijkt me echt leuk. 310 00:19:32,083 --> 00:19:34,041 Oh hij is meer dan aardig. 311 00:19:34,125 --> 00:19:36,750 Ga je terug naar zijn loge? 312 00:19:36,834 --> 00:19:38,667 Ik ben, ik kan niet krijgen greep van de luchtvaartmaatschappij 313 00:19:38,750 --> 00:19:40,333 over wanneer ik naar Wenen vlieg. 314 00:19:40,417 --> 00:19:41,417 Voor een concert. 315 00:19:41,500 --> 00:19:43,583 Oh ik wou dat ik daar naar toe ging. 316 00:19:43,667 --> 00:19:45,000 Ik ook. 317 00:19:46,667 --> 00:19:49,125 Hé, dat is het niet allemaal slecht, Kerstmis komt eraan. 318 00:19:49,208 --> 00:19:51,709 Oh zeg dat niet, ik moet mijn concert gaan doen en 319 00:19:51,792 --> 00:19:53,250 ga dan terug naar Chicago voor Kerstmis. 320 00:19:53,333 --> 00:19:55,417 Heb jij familie in Chicago? 321 00:19:55,834 --> 00:20:00,291 Geen zanger zijn, de weg is je thuis. 322 00:20:00,375 --> 00:20:03,291 kinderen hebben hun moeder nodig. 323 00:20:03,375 --> 00:20:05,250 Echtgenoot of vriend? 324 00:20:05,333 --> 00:20:05,875 Geen echtgenoten en vriendjes hebben hun soort nodig 325 00:20:05,959 --> 00:20:08,583 partner ook in de buurt. 326 00:20:08,667 --> 00:20:11,583 Nou, waarom doe je niet gewoon Kerst hier dan doorbrengen? 327 00:20:11,667 --> 00:20:13,959 Ik kan het niet. Omdat wat ik wel heb is een agent, 328 00:20:14,041 --> 00:20:16,458 wie heeft er heel veel gepland voor mij tijdens de feestdagen. 329 00:20:16,750 --> 00:20:19,458 Nou, als je moet gaan terug, laten we tenminste wat hebben 330 00:20:19,542 --> 00:20:20,500 leuk als je hier bent. 331 00:20:20,583 --> 00:20:21,542 Overeenkomst. 332 00:20:21,625 --> 00:20:22,834 Oké. 333 00:20:22,917 --> 00:20:25,166 [MESSING INSTRUMENTEN RETOURNEREN] 334 00:20:27,041 --> 00:20:27,917 Zou je het erg vinden deze voor hen opnemen, 335 00:20:28,000 --> 00:20:30,458 de taart is voor Katie. 336 00:20:30,542 --> 00:20:31,625 Wauw! 337 00:20:31,709 --> 00:20:34,208 "Jingle bells, jingle bells" ♪Jingle all the way♪ 338 00:20:34,834 --> 00:20:39,583 O, wat is het toch leuk om te rijden♪ ♪In een open slee met één paard♪ 339 00:20:39,667 --> 00:20:41,792 [MUZIEK GAAT DOOR OP RADIO] 340 00:20:41,875 --> 00:20:45,166 Nou, we zijn wachten op de groenten. 341 00:20:45,250 --> 00:20:47,792 Bedankt voor de uitnodiging, Ik hoop dat ik niet opdringerig ben. 342 00:20:47,875 --> 00:20:49,458 Jij droeg die taart helemaal uit de stad! 343 00:20:49,542 --> 00:20:50,959 Je verdient een stuk. 344 00:20:51,041 --> 00:20:53,583 En de taart! Ik vind het niet erg om te delen! 345 00:20:53,667 --> 00:20:55,625 Wel hoe grootmoedig van je! 346 00:20:55,709 --> 00:20:57,583 papa, ben je aan het opscheppen? 347 00:20:57,875 --> 00:20:59,959 [COLLECTIEF LACHEN] 348 00:21:01,083 --> 00:21:02,583 oma zei dat je een zanger bent. 349 00:21:02,667 --> 00:21:05,083 Oh wow! Nieuws reist snel. 350 00:21:05,542 --> 00:21:08,166 Adam herkende mij van een concert dat ik een paar jaar geleden deed. 351 00:21:08,625 --> 00:21:09,333 Ik kan zingen, luisteren. 352 00:21:09,417 --> 00:21:14,458 ♪Stille Nacht♪ ♪Heilige Nacht♪ 353 00:21:14,542 --> 00:21:16,917 Ze is in de kerstkoor op school. 354 00:21:17,000 --> 00:21:21,125 ♪Ronde jonge maagd♪ ♪moeder en kind♪ 355 00:21:21,208 --> 00:21:23,834 Dat is geweldig Katie, probeer nu rechtop te zitten, 356 00:21:23,917 --> 00:21:26,583 haal diep adem, probeer het nu zingen vanuit je buik. 357 00:21:26,667 --> 00:21:29,667 ♪Stille Nacht♪ 358 00:21:29,750 --> 00:21:33,291 ♪Heilige Nacht♪ O ja! 359 00:21:33,375 --> 00:21:38,333 Katie, nou dat heb je vanavond iets geleerd. 360 00:21:39,041 --> 00:21:40,875 Hoe ziet Amerika eruit? 361 00:21:41,125 --> 00:21:43,834 Wel nu. Het is een grote groot land dus er zijn er veel 362 00:21:43,917 --> 00:21:46,875 van verschillende plaatsen, maar waar? Ik kom uit het is lekker warm 363 00:21:46,959 --> 00:21:49,041 in de zomer. En er is een enorm meer. 364 00:21:49,125 --> 00:21:50,959 Is het koud in de winter? 365 00:21:51,208 --> 00:21:53,750 Jazeker. Iedereen draagt ​​hoeden en sjaals. 366 00:21:53,834 --> 00:21:55,208 Sneeuwt het met kerst? 367 00:21:55,291 --> 00:21:57,875 Ja dat doet het. hoe zit het met hier, jullie krijgen sneeuw bij 368 00:21:57,959 --> 00:22:00,041 Kerst toch? 369 00:22:00,125 --> 00:22:02,792 Nee wij nooit doe het is niet eerlijk. 370 00:22:02,875 --> 00:22:04,166 Oh, dat is jammer. 371 00:22:04,250 --> 00:22:05,667 Vroeger was het zo dat. 372 00:22:05,750 --> 00:22:09,709 Toen ik jong was, hebben we altijd een witte kerst gehad. 373 00:22:09,792 --> 00:22:11,625 Ik wed dat dat leuk was toen je een kind was toch? 374 00:22:12,000 --> 00:22:13,875 Zelfs toen ik was jonger sneeuwde het altijd 375 00:22:13,959 --> 00:22:15,250 op tijd voor de kerst. 376 00:22:16,000 --> 00:22:17,375 Nou, misschien lukt het dit jaar. 377 00:22:17,458 --> 00:22:20,000 Zal het? ga je maken? sneeuwt het deze kerst? 378 00:22:20,667 --> 00:22:23,667 Katie, Jessica mijn be speciaal maar ze kan het niet controleren 379 00:22:23,750 --> 00:22:25,083 het weer. Kun je? 380 00:22:25,166 --> 00:22:28,875 Mocht ik willen. ik zeg je wat? hoewel Katie, als ik kon, zou ik 381 00:22:28,959 --> 00:22:29,959 krijg je een witte kerst. 382 00:22:30,041 --> 00:22:31,083 Zelfs als ik haar niet ben om het met u te delen. 383 00:22:31,166 --> 00:22:33,709 Waarom ben je hier niet? 384 00:22:33,792 --> 00:22:35,834 Jessica is een drukke dame, en ze heeft haar eigen gezin in wording 385 00:22:35,917 --> 00:22:37,709 met kerst. 386 00:22:38,625 --> 00:22:41,709 Wil je helpen onze boom opzetten dan? 387 00:22:42,291 --> 00:22:44,083 Katie, Jessica is onze gast, ze heeft er geen 388 00:22:44,166 --> 00:22:46,542 interesse in onze kerstboom. 389 00:22:48,709 --> 00:22:52,917 Oh Jessica als je bent dwaas genoeg om te willen zijn 390 00:22:53,000 --> 00:22:56,208 rond deze terwijl ze is op een boomversieringsmissie 391 00:22:56,291 --> 00:23:01,959 Ik zou graag. Als dat goed is? 392 00:23:02,041 --> 00:23:04,792 Ja dat is prima, Ik krijg er morgen een. 393 00:23:04,875 --> 00:23:06,542 Ja! 394 00:23:06,625 --> 00:23:08,917 ♪Een paard open slee♪ 395 00:23:10,333 --> 00:23:12,417 GRAZIGE PIANO♪ 396 00:23:13,875 --> 00:23:15,291 Ik moet zeggen, de uitzichten 397 00:23:15,375 --> 00:23:17,875 in deze stad zijn adembenemend. Alles is als een perfecte 398 00:23:17,959 --> 00:23:21,959 patchwork, er zijn geen blokken van gebouwen, alles gewoon 399 00:23:22,041 --> 00:23:25,834 lijkt bij elkaar te passen. Zijn soort willekeurig, maar het werkt gewoon. 400 00:23:26,250 --> 00:23:31,333 [MOBIELE TELEFOON RINGT] 401 00:23:33,375 --> 00:23:34,458 Hallo? 402 00:23:34,542 --> 00:23:35,583 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: [VIA DE TELEFOON] Mevrouw Bailey? 403 00:23:35,667 --> 00:23:36,875 Spreken. 404 00:23:36,959 --> 00:23:38,291 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Oh hallo mevrouw Bailey, Dat vertel ik je graag 405 00:23:38,375 --> 00:23:40,083 we kunnen nu bieden u een vlucht naar Wenen aan. 406 00:23:40,166 --> 00:23:43,083 Over tijd, welke datum? 407 00:23:43,166 --> 00:23:45,208 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Het zal zijn voor vanavond, half negen. 408 00:23:45,667 --> 00:23:49,709 Vanavond, oh ik ben sorry dat ik vanavond niet kan. 409 00:23:49,792 --> 00:23:51,166 Ik ben te ver weg, ik zou niet- 410 00:23:51,250 --> 00:23:53,291 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Oh, dat kan een zijn probleem. We zullen niet hebben 411 00:23:53,375 --> 00:23:56,625 iets anders voor een week of zo. 412 00:23:59,917 --> 00:24:01,250 Dat zal dan moeten lukken. 413 00:24:02,000 --> 00:24:02,834 Kunt u mij bellen wanneer? je hebt een andere date. 414 00:24:02,917 --> 00:24:04,750 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Oké, ik zal kijken wat ik kan doen. 415 00:24:04,834 --> 00:24:06,125 Dank je. 416 00:24:10,291 --> 00:24:13,875 Jessica Bailey wat nu? aarde ben je aan het doen? 417 00:24:18,041 --> 00:24:23,959 WISTFUL HOBO♪ 418 00:24:27,166 --> 00:24:31,542 Ze zijn allemaal erg vergelijkbaar, sommige hebben meer slaapkamers 419 00:24:31,625 --> 00:24:35,792 en zij zijn zeer goed ingericht. 420 00:24:36,333 --> 00:24:37,917 En uiteraard ze hebben geweldige kunstwerken! 421 00:24:38,000 --> 00:24:39,792 [LACHT] 422 00:24:39,875 --> 00:24:42,208 Maar tegenwoordig, lodges moeten hebben 423 00:24:42,291 --> 00:24:46,875 flatscreen-tv's en bubbelbaden. 424 00:24:48,959 --> 00:24:53,041 En tja, dat kunnen we natuurlijk niet veroorloven om die dingen erin te stoppen. 425 00:24:53,125 --> 00:24:55,709 Wie gaat er naar een mooie logeer in dit alles geweldig? 426 00:24:55,792 --> 00:24:57,667 platteland om tv te kijken? 427 00:24:57,750 --> 00:25:00,667 Ik vraag me soms af. 428 00:25:01,792 --> 00:25:04,333 Ik kan de bubbelbaden begrijpen, 429 00:25:04,417 --> 00:25:06,375 Ik zou er zelf ook wel een willen. 430 00:25:06,875 --> 00:25:09,625 Weet je in de staten, we gaan naar plaatsen als deze om te krijgen 431 00:25:09,709 --> 00:25:12,667 weg van tv en sociale media en al dat soort dingen. 432 00:25:12,750 --> 00:25:15,792 We gaan naar wandelen en misschien vissen in het meer. 433 00:25:16,208 --> 00:25:19,083 Toen ik een kind was gingen we altijd tot zandduinen in Michigan, 434 00:25:19,166 --> 00:25:20,250 Ik zou de hele dag zwemmen, zoals, 435 00:25:20,333 --> 00:25:25,083 wandelen in het bos, barbecue 's nachts. Het was de hemel. 436 00:25:25,166 --> 00:25:28,625 [LACHT] Je bent echt een plattelandsmeisje. 437 00:25:29,166 --> 00:25:31,000 Ja, het is grappig, 438 00:25:31,083 --> 00:25:33,250 je krijgt zo in beslag genomen door alle dingen 439 00:25:33,333 --> 00:25:35,250 dat jij denkt belangrijk zijn en dan... 440 00:25:35,333 --> 00:25:39,583 Dan realiseer je je wat echt belangrijk is. 441 00:25:39,667 --> 00:25:43,792 Nu moet het word erg eenzaam van een nacht 442 00:25:43,875 --> 00:25:47,000 in die vijfsterrenhotels. 443 00:25:47,083 --> 00:25:48,458 Ja ik weet het, ik heb geen reden tot klagen toch? 444 00:25:48,542 --> 00:25:53,250 Nee, nee, ik meen het. Je weet wel. 445 00:25:53,333 --> 00:25:56,041 Ongeacht alle rijkdom 446 00:25:56,125 --> 00:26:00,041 en alle roem en al het reizen. 447 00:26:00,125 --> 00:26:03,291 Maar waar is thuis? 448 00:26:03,375 --> 00:26:06,041 Waar woont jouw hart? 449 00:26:06,792 --> 00:26:09,375 Toen Andrew op reis was voor 450 00:26:09,458 --> 00:26:11,291 tentoonstellingen en wat niet, 451 00:26:11,375 --> 00:26:15,834 hij vond het geweldig en hij vond het leuk om te zijn 452 00:26:15,917 --> 00:26:19,291 druk en hij hield van alle succes, dat is wat gekocht 453 00:26:19,375 --> 00:26:22,291 dit alles om mee te beginnen. 454 00:26:22,375 --> 00:26:26,875 Maar nee hoeveel hij ervan hield. 455 00:26:27,917 --> 00:26:30,375 Hij wilde altijd naar huis komen, 456 00:26:30,458 --> 00:26:34,000 hij kwam altijd graag thuis. 457 00:26:34,083 --> 00:26:36,291 Je kent het vuur en de maaltijd met het gezin, 458 00:26:36,375 --> 00:26:38,166 en zijn eigen bed. 459 00:26:38,250 --> 00:26:40,333 [VRACHTWAGEN AAN HET RIJDEN] 460 00:26:41,291 --> 00:26:42,417 Mijn kant op gaan? 461 00:26:42,500 --> 00:26:44,166 Oh Hoi! 462 00:26:45,083 --> 00:26:50,000 Geeft deze een halve kans en hij zal een boom omhakken. 463 00:26:50,083 --> 00:26:51,834 Ik heb ons een beautylook gegeven. 464 00:26:51,917 --> 00:26:54,834 Oh wow! Het gaat er zo uit zien goed, oh en die geur van dennen. 465 00:26:55,083 --> 00:26:57,041 Oh als we dat konden bottelen en verkoop kaarsen, kom op spring erin. 466 00:26:57,333 --> 00:26:59,083 Kom op liefde. 467 00:26:59,166 --> 00:27:00,458 Voorzichtig. 468 00:27:02,333 --> 00:27:06,458 ♪GESPANNENDE STRINGS♪ 469 00:27:12,208 --> 00:27:15,750 Daar. Als je nu graaft een straal van tien voet eromheen, 470 00:27:15,834 --> 00:27:17,250 dat zal een goede gewoonte zijn. 471 00:27:17,333 --> 00:27:19,125 MAFFIABAAS: Tien voet? 472 00:27:19,208 --> 00:27:20,500 Wel dichtbij genoeg. 473 00:27:20,583 --> 00:27:21,375 Ga niet te diep, 474 00:27:21,458 --> 00:27:24,208 kijk gewoon onder de knie 475 00:27:24,291 --> 00:27:26,458 zodat we kunnen krijgen deze nieuwe drains uitgegraven. 476 00:27:26,834 --> 00:27:28,333 Kunnen we niet gewoon op cursus gaan? 477 00:27:28,417 --> 00:27:32,333 Wat? Je bent op cursus, de graafmachinechauffeurs van Ben Ritchie 478 00:27:32,417 --> 00:27:36,166 voor beginners! Het is makkelijk genoeg. Kijken. 479 00:27:39,041 --> 00:27:41,709 [KRUIST] 480 00:27:43,542 --> 00:27:45,041 [MOTOR START] 481 00:27:45,125 --> 00:27:47,250 Ja? 482 00:27:49,583 --> 00:27:52,000 ♪JOLLY ORCHESTRA♪ 483 00:27:52,083 --> 00:27:53,834 Warme chocolademelk allemaal. 484 00:27:53,917 --> 00:27:54,834 ANDREW: O lief. 485 00:27:54,917 --> 00:27:56,125 JESSICA: Oh ik hou gewoon van het snoeien van de boom. 486 00:27:56,208 --> 00:27:57,500 Waar zullen we mee beginnen? 487 00:27:57,583 --> 00:27:58,500 Kerstballen! 488 00:27:58,583 --> 00:27:59,792 Klatergoud! 489 00:27:59,875 --> 00:28:01,959 Oh nu zijn we verscheurd. [GIECHELT] 490 00:28:05,500 --> 00:28:08,417 Oh dat is perfect, ik hou ervan. 491 00:28:08,500 --> 00:28:11,208 O, goed meisje! 492 00:28:11,500 --> 00:28:15,000 Hier, pak dit en we wikkelen het rond. 493 00:28:22,500 --> 00:28:24,333 Is dat het? 494 00:28:24,417 --> 00:28:27,166 Dat is perfect Schatje. Eh, Katja. Perfect. 495 00:28:28,291 --> 00:28:31,333 Bedankt lieverd, nu laten we er nog een laag op doen. 496 00:28:32,166 --> 00:28:33,083 [GELACH] 497 00:28:33,166 --> 00:28:34,291 Oh Katie, je bent zo kostbaar. 498 00:28:34,375 --> 00:28:38,208 Waarom bedankt mevrouw. Hier, grijp dit en laten we een spiraal maken. 499 00:28:38,291 --> 00:28:39,709 Oké. 500 00:28:46,083 --> 00:28:49,583 Hey Katie, je weet dat we hangen zuurstokken op de boom thuis. 501 00:28:50,125 --> 00:28:52,583 Oma wel hebben we snoeprietjes? 502 00:28:52,667 --> 00:28:57,709 Zuurstokken? Geen liefde, maar we hebben wel chocolademunten. 503 00:28:58,959 --> 00:29:01,667 Nu, Katie, wat je ook doet, 504 00:29:02,667 --> 00:29:04,875 eet deze niet voor eerste kerstdag oke? 505 00:29:04,959 --> 00:29:06,500 Oké. Beloof je? 506 00:29:06,583 --> 00:29:09,917 Ik beloof. Omdat dat zou echt stout zijn 507 00:29:10,000 --> 00:29:11,083 Hoi! Wat? 508 00:29:11,542 --> 00:29:13,125 Je bent stout! 509 00:29:13,208 --> 00:29:14,542 Oh ze zijn zo goed zijn ze niet Jessica? 510 00:29:14,625 --> 00:29:16,125 Zo ondeugend. 511 00:29:16,208 --> 00:29:17,417 Wil je zijn ook ondeugend oma? 512 00:29:17,500 --> 00:29:18,125 Mij? Ja. 513 00:29:18,208 --> 00:29:20,000 Ik, ondeugend Oma? Ja! 514 00:29:20,083 --> 00:29:22,709 Nee nee nee nee nee, ja oke dan oke, hier. 515 00:29:23,667 --> 00:29:26,458 Hoi! Ik wil stout zijn. 516 00:29:26,542 --> 00:29:29,917 Kom op dan. Komen op dan prinses laten we allemaal zijn 517 00:29:30,000 --> 00:29:30,333 gewoon een klein beetje stout zullen we? 518 00:29:30,417 --> 00:29:33,417 O lief. 519 00:29:33,500 --> 00:29:34,375 ANDREW: Oh dat is leuk. 520 00:29:34,458 --> 00:29:35,166 Hé, waarom niet? gebruiken we dit als idee? 521 00:29:35,250 --> 00:29:37,250 Wat is dat? 522 00:29:37,333 --> 00:29:39,041 Nou, je moeder en ik waren praten over mensen die naar 523 00:29:39,125 --> 00:29:42,291 deze lodges en kijk dan tv of videogames spelen wanneer ze 524 00:29:42,375 --> 00:29:43,834 zou moeten uitgeven tijd met hun gezin. 525 00:29:43,917 --> 00:29:46,667 Nou, waarom niet draaien? een negatief in een positief. 526 00:29:46,750 --> 00:29:49,417 Zeker, je kunt het je niet veroorloven de upgrades die anderen kunnen, 527 00:29:50,208 --> 00:29:53,000 dus we adverteren dat de lodges zijn bewust ontworpen 528 00:29:53,083 --> 00:29:54,792 retraites zijn weg van al dat gedoe. 529 00:29:55,625 --> 00:29:57,458 Nee Andrew is het oke ik snap het. 530 00:29:57,792 --> 00:29:59,542 Kijken. 531 00:29:59,625 --> 00:30:01,000 we kunnen ons aankleden de lodge in like 532 00:30:01,083 --> 00:30:02,875 een goede oude ouderwetse Amerikaanse stijl, 533 00:30:02,959 --> 00:30:04,917 fotografeer het voor een nieuwe website, 534 00:30:05,000 --> 00:30:06,709 ik verzeker je krijgt gasten 535 00:30:06,792 --> 00:30:09,083 op zoek naar een traditionele kerstretraite. 536 00:30:09,458 --> 00:30:10,625 Laten we gewoon leg het daar uit. 537 00:30:14,458 --> 00:30:16,917 Nou, bedankt voor de gedachte, het komt wel goed met ons. 538 00:30:17,625 --> 00:30:19,458 [ELEKTRICITEITSZOEM UIT] 539 00:30:19,542 --> 00:30:22,750 Wat, wat? Aarde, wat is er gebeurd? 540 00:30:24,125 --> 00:30:25,250 Oh dat zou ik niet moeten doen iets hebben gezegd. 541 00:30:25,333 --> 00:30:28,417 Nee, Katie, wil je gewoon... ga wat kaarsen halen bij de 542 00:30:28,500 --> 00:30:29,750 keuken kast? Dank je schat. 543 00:30:30,166 --> 00:30:35,792 Nee het is goed, ik vind je idee geweldig. 544 00:30:37,458 --> 00:30:41,083 Andrew, hij is een trotse man. 545 00:30:41,500 --> 00:30:45,375 Hij wil sterk zijn, en dat geeft hij niet graag toe 546 00:30:46,083 --> 00:30:48,375 hij is geen zeer goede zakenman. 547 00:30:49,542 --> 00:30:50,583 Ik wilde hem niet van streek maken. 548 00:30:50,667 --> 00:30:55,083 Nee, nee nee dat heb je niet gedaan liefde. Nee, hij komt wel langs. 549 00:30:55,166 --> 00:30:57,917 Je zult het zien. 550 00:30:59,500 --> 00:31:03,792 [ELEKTRISCH ZOEM] 551 00:31:21,500 --> 00:31:22,959 SANDRA: Waar was je? 552 00:31:25,417 --> 00:31:28,333 Ik heb de generator aan het werk. 553 00:31:28,417 --> 00:31:30,792 Ik zag veel lichten bij Ben Ritchie's land, 554 00:31:30,875 --> 00:31:33,667 waarschijnlijk de kracht bedrijf dat de fout herstelt. 555 00:31:33,750 --> 00:31:36,875 hoe dan ook, de generator zou moeten hou ons op de been tot de ochtend. 556 00:31:39,709 --> 00:31:41,625 Wat? 557 00:31:41,709 --> 00:31:45,709 Weet je wat. Jij waren erg kort met Jessica 558 00:31:45,792 --> 00:31:46,917 Ze is een gast in het park, 559 00:31:47,000 --> 00:31:49,625 laten we niet belasten haar met onze problemen. 560 00:31:49,709 --> 00:31:53,500 Andrew, ik weet het jij beter dan wie dan ook. 561 00:31:53,583 --> 00:31:56,750 Mamma. Goede nacht. 562 00:31:57,250 --> 00:31:59,166 Wat als vandaag de dag is? 563 00:32:00,417 --> 00:32:01,291 Wat bedoelt u? 564 00:32:01,834 --> 00:32:05,417 Wat als vandaag de dag is? 565 00:32:05,959 --> 00:32:10,750 Of morgen of volgende week of volgend jaar? 566 00:32:10,834 --> 00:32:13,250 Mam, alsjeblieft gewoon zeg wat je te zeggen hebt 567 00:32:13,333 --> 00:32:14,583 Ik ben echt heel moe. 568 00:32:14,667 --> 00:32:19,333 Op een dag ben je iemand gaan ontmoeten. 569 00:32:20,125 --> 00:32:21,875 Wie zal? fleur je wereld op. 570 00:32:21,959 --> 00:32:26,333 Iemand die je met vreugde zal vervullen. 571 00:32:26,417 --> 00:32:30,583 Iemand om het goede te delen tijden en rij de slechte uit. 572 00:32:31,041 --> 00:32:36,667 Maar je moet laat die persoon binnen. 573 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 Andreas, 574 00:32:42,208 --> 00:32:45,166 Andreas ik weet het waar je bang voor bent 575 00:32:47,458 --> 00:32:49,834 maar Jessica wil jou. 576 00:32:50,291 --> 00:32:54,542 Jij en Katie. 577 00:32:56,291 --> 00:32:59,041 Ze begon heel snel werken aan de zakelijke ideeën. 578 00:32:59,917 --> 00:33:04,000 Nou dat was van hier, niet van hier. 579 00:33:04,667 --> 00:33:09,291 Geef het gewoon een kans. 580 00:33:09,792 --> 00:33:12,208 Ik zeg niet meteen naar binnen springen 581 00:33:12,291 --> 00:33:15,959 maar tenminste, geef haar een kans. 582 00:33:16,834 --> 00:33:19,500 Ze gaat binnenkort weg dus 583 00:33:20,750 --> 00:33:24,000 We zullen zien. 584 00:33:25,500 --> 00:33:26,750 ♪CONTEMPLATIEVE PIANO♪ 585 00:33:26,834 --> 00:33:30,291 JESSICA: Het is echt niet zoals ik, en ik zou beter moeten weten. 586 00:33:30,375 --> 00:33:32,875 Het enige waar ik het op kan neerleggen is de magie van deze plek, 587 00:33:33,417 --> 00:33:35,792 dus rustig, dus... 588 00:33:36,417 --> 00:33:40,083 Ah! Wie maak ik een grapje, 589 00:33:40,166 --> 00:33:43,208 ik val voor Andrew en wie niet. 590 00:33:43,500 --> 00:33:45,291 Maar we leven vier duizend mijl uit elkaar 591 00:33:45,375 --> 00:33:47,500 en hij haat me nu waarschijnlijk. 592 00:33:50,500 --> 00:33:52,250 ik bel de luchtvaartmaatschappij eerste ding, 593 00:33:52,333 --> 00:33:54,875 als ik geen vlucht kan krijgen naar Wenen, ik ga naar huis. 594 00:34:17,667 --> 00:34:22,250 In de ochtend jij sorry, het is niet moeilijk. 595 00:34:33,458 --> 00:34:36,458 Dus ik ging vroeg weg, in de hoop Ik zou niemand zien. 596 00:34:36,542 --> 00:34:37,959 Je hebt echter nog niet uitgecheckt? 597 00:34:38,041 --> 00:34:40,000 Nee dat kan ik niet, ik niet ergens heen kunnen. 598 00:34:40,083 --> 00:34:41,834 ik had een kunnen krijgen vlucht vannacht, maar... 599 00:34:41,917 --> 00:34:43,750 Wat? 600 00:34:44,625 --> 00:34:46,625 Er was een vlucht naar Wenen, gisteravond. Maar 601 00:34:46,709 --> 00:34:48,625 Ik heb Katie beloofd Ik zou helpen de boom te kappen... 602 00:34:48,709 --> 00:34:51,750 Dus je zet Andrew en... Katie voor je concert? 603 00:34:52,583 --> 00:34:55,500 Ja, denk ik Ik deed het, hoe dwaas. 604 00:34:55,583 --> 00:34:58,834 Nee, het is niet dwaas, je bent een geweldige, warme 605 00:34:58,917 --> 00:35:00,625 nadenkend persoon. 606 00:35:00,709 --> 00:35:05,667 Nee ik ben niet ik alleen maar. Ik weet het niet. 607 00:35:05,750 --> 00:35:09,083 Luister, toen zijn vrouw geslaagd, Andrew had echt een... 608 00:35:09,166 --> 00:35:12,500 moeilijke tijd, en van natuurlijk leed zijn bedrijf. 609 00:35:12,583 --> 00:35:14,500 Het is nooit echt hersteld. 610 00:35:14,583 --> 00:35:15,750 Oh mijn god, 611 00:35:15,834 --> 00:35:17,333 Ik weet dat ik waarschijnlijk zou je niet de zijne moeten vertellen 612 00:35:17,417 --> 00:35:20,834 privézaken maar iedereen hier weet het al. 613 00:35:20,917 --> 00:35:24,500 Hij kan amper eens zich ertoe brengen om naar de stad te komen. 614 00:35:24,750 --> 00:35:25,417 Arme Katja ook. 615 00:35:25,500 --> 00:35:26,792 Ja. 616 00:35:27,083 --> 00:35:29,542 Goedemorgen Jessica Bailey 617 00:35:29,625 --> 00:35:32,041 gaat het goed met ons? liedje vanmorgen? 618 00:35:32,125 --> 00:35:35,959 ♪ Slaap mijn kind ♪ ♪ en vrede vergezellen u ♪ 619 00:35:36,041 --> 00:35:40,000 ♪ De hele nacht door ♪ 620 00:35:40,083 --> 00:35:41,750 Welshe mensen lied, het is geen kerstlied. 621 00:35:41,834 --> 00:35:44,375 ♪ Beschermengelen... ♪ 622 00:35:44,458 --> 00:35:46,125 Dus dat heb je niet de luchtvaartmaatschappij al gebeld? 623 00:35:47,458 --> 00:35:48,709 Ik ben er blij om. 624 00:35:48,792 --> 00:35:52,041 ♪ De hele nacht door. 625 00:35:52,667 --> 00:35:56,458 ♪ Zacht de slaperige uren zijn ♪ 626 00:35:56,542 --> 00:35:58,917 ♪ kruipende heuvel en dal ♪ 627 00:35:59,000 --> 00:36:02,625 ♪ in sluimerslaap ♪ 628 00:36:03,417 --> 00:36:04,792 Oh ik vergat het volgende stukje. 629 00:36:05,500 --> 00:36:07,417 Ruimte voor mij in het koor dan? 630 00:36:07,959 --> 00:36:12,750 EIGENAAR ORKEST BEGINT♪ 631 00:36:27,834 --> 00:36:29,083 ELEKTRISCHE WERKER: meneer de jager? 632 00:36:29,166 --> 00:36:30,083 meneer de jager? 633 00:36:30,166 --> 00:36:31,375 Kan ik u helpen? 634 00:36:31,458 --> 00:36:33,875 Ik ben van het energiebedrijf. 635 00:36:35,667 --> 00:36:37,917 We hebben een fout gedetecteerd in de gebied en ik vroeg me af, 636 00:36:38,000 --> 00:36:40,417 heb je zonder stroom gezeten? 637 00:36:40,500 --> 00:36:42,375 Ja, ja dat hebben we. we hebben draait op de generator. 638 00:36:42,458 --> 00:36:43,709 Ik stond op het punt je veel te bellen. 639 00:36:43,792 --> 00:36:46,583 Oh sorry daarvoor, het is een vreemde deze weet je. 640 00:36:46,667 --> 00:36:48,792 Ons systeem zegt dat er is een breuk in de lijn, 641 00:36:48,875 --> 00:36:52,917 maar er is er geen geweest onweer. ik bedoel de kabels 642 00:36:53,000 --> 00:36:56,458 die je park voeden ze zijn ook allemaal ondergronds. 643 00:36:56,542 --> 00:36:58,083 Ze rennen over dat gebied daar. 644 00:36:58,166 --> 00:37:00,750 Ja, ik weet waar ze heen rennen. 645 00:37:01,083 --> 00:37:02,542 Wat we zullen doen is dat we zullen zet je een tijdelijke verbinding 646 00:37:02,625 --> 00:37:06,125 naar de hoogspanningslijn, totdat we kunt u weten traceren en repareren van de? 647 00:37:06,208 --> 00:37:09,417 probleem. Maar het duurt een paar uur. 648 00:37:10,417 --> 00:37:13,083 Ik denk dat ik dat misschien wel heb een idee waar dat is. 649 00:37:14,750 --> 00:37:16,583 ♪OPMERKENDE MUZIEK♪ 650 00:37:25,583 --> 00:37:26,709 [ZWARE DRUK] 651 00:37:26,792 --> 00:37:29,417 [KRUIST] 652 00:37:29,875 --> 00:37:31,750 Morgen, Ben. 653 00:37:31,834 --> 00:37:35,458 Ik ben net aan het controleren. Ik heb geen macht mij. Niks. 654 00:37:35,542 --> 00:37:36,709 Niemand vroeg wat was jij aan het doen. 655 00:37:36,792 --> 00:37:38,083 Is hij de politie? Nee. 656 00:37:38,166 --> 00:37:41,375 Oi! Ga van mijn landgenoot af! 657 00:37:41,458 --> 00:37:43,583 Hij is van het energiebedrijf. 658 00:37:52,000 --> 00:37:53,959 Wat heb je gedaan? 659 00:37:54,667 --> 00:37:56,917 Wie ik? Niks. 660 00:37:57,000 --> 00:38:01,083 ik vond zo vanmorgen. 661 00:38:01,917 --> 00:38:04,333 Nou, je hebt een gemaakt juiste puinhoop van het heb je niet? 662 00:38:08,709 --> 00:38:10,291 Wat ben je aan het schrijven? 663 00:38:14,917 --> 00:38:17,792 Ik vul de details in. 664 00:38:17,875 --> 00:38:19,125 Akkoord. 665 00:38:27,917 --> 00:38:30,041 Waarom doet hij dat? 666 00:38:32,583 --> 00:38:37,333 ik moet een sturen rapport, krijg deze vaste pronto! 667 00:38:39,959 --> 00:38:43,291 Kijk, eh... 668 00:38:43,375 --> 00:38:47,125 Het spijt me, ik heb nooit was niet goed op die graafmachine. 669 00:38:47,625 --> 00:38:49,667 Geen zorgen Ben, deze dingen gebeuren. 670 00:38:51,792 --> 00:38:55,375 ♪CHARMANTE BELLEN♪ 671 00:38:59,667 --> 00:39:01,750 [MOBIELE TELEFOON RINGT] 672 00:39:02,667 --> 00:39:03,750 Hallo? 673 00:39:04,000 --> 00:39:06,375 MARVIJN: Schreeuw niet, het is vier uur in de ochtend! 674 00:39:06,458 --> 00:39:08,917 Oh hallo Marvin, wat zijn ben je zo laat op? 675 00:39:09,000 --> 00:39:11,583 Zakelijk nooit slaapt, heb ik gelijk Jess? 676 00:39:11,667 --> 00:39:13,083 Je hebt altijd gelijk. 677 00:39:13,166 --> 00:39:17,083 Dus je doet niet mee Wenen, dat schip is vertrokken. 678 00:39:17,166 --> 00:39:19,959 Het spijt me zo Marvin. 679 00:39:20,041 --> 00:39:22,667 Niet jouw schuld, ze zijn probeert ons te raken voor wat nee 680 00:39:22,750 --> 00:39:25,917 toon vergoeding maar ik heb stuurde ze naar de luchtvaartmaatschappij. 681 00:39:26,000 --> 00:39:27,583 Wanneer kan ik je terughalen? 682 00:39:27,667 --> 00:39:31,542 Oh eh, ik niet weten. Een paar dagen? 683 00:39:31,625 --> 00:39:34,792 Ik heb de grote, Chicago Symphony Koor 684 00:39:34,875 --> 00:39:38,792 Carnegie Hall. Vijf nachten. 685 00:39:38,875 --> 00:39:40,583 Oh wow! Dat is fantastisch! 686 00:39:40,667 --> 00:39:42,208 Dat is niet de beste ervan. Ik heb drie solo's. 687 00:39:42,291 --> 00:39:45,417 Dat is geweldig Marvin wanneer is het? 688 00:39:45,500 --> 00:39:49,083 Kerstavond. Dus jij moet terug zijn voor de 22e 689 00:39:49,166 --> 00:39:52,291 om je te laten rusten stem yada yada! 690 00:39:52,375 --> 00:39:55,166 O, zo snel. 691 00:39:55,250 --> 00:39:57,125 Ik realiseerde het me niet. 692 00:39:57,375 --> 00:39:59,875 Nou, we moeten goed te maken voor de Weense hit. 693 00:40:00,166 --> 00:40:02,583 Kerstmis betaal zichzelf niet terug, jongen. 694 00:40:02,667 --> 00:40:05,625 Nee, nee ik denk dat het niet zo is. 695 00:40:05,709 --> 00:40:07,000 oke bedankt een miljoen, Marvin. 696 00:40:07,083 --> 00:40:09,208 Hey waar ga je naartoe? 697 00:40:09,291 --> 00:40:11,875 Ik heb een hele hoop spullen in de rij voor de kerstweek 698 00:40:11,959 --> 00:40:14,792 we hebben oud en nieuw en dan is er dat nieuwe theater 699 00:40:16,208 --> 00:40:17,709 Probeer je een van deze? 700 00:40:17,792 --> 00:40:20,041 Amber heeft me al een tijdje gekust maanden om wat Amerikaans te proberen 701 00:40:20,125 --> 00:40:22,583 recepten. Voila! 702 00:40:27,083 --> 00:40:28,417 [VOGELS FLUITEN] 703 00:40:28,500 --> 00:40:31,291 Katie had een snelle zweepronde met extra klatergoud vanmorgen 704 00:40:31,375 --> 00:40:33,583 voordat ze naar school ging. 705 00:40:33,667 --> 00:40:35,291 Ach, het ziet er geweldig uit. 706 00:40:35,375 --> 00:40:39,959 Ah ze houdt van Kerstmis, wij probeer het speciaal voor haar te maken. 707 00:40:43,000 --> 00:40:43,583 Sandra, ik hoop dat je het niet erg vindt. 708 00:40:43,667 --> 00:40:45,834 En wees alsjeblieft niet boos. 709 00:40:45,917 --> 00:40:48,959 Maar ik sprak met Amber over wat er gisteravond is gebeurd. 710 00:40:49,041 --> 00:40:50,125 Oh. 711 00:40:50,208 --> 00:40:53,583 Nee, het was geen roddel I beloof dat we een soort van verbonden zijn 712 00:40:53,667 --> 00:40:54,875 ze heeft me echt geholpen, 713 00:40:54,959 --> 00:40:56,166 we zijn geworden vrienden die ik nooit zou- 714 00:40:56,250 --> 00:41:00,208 Het is oké liefde. Ik ben eraan gewend. 715 00:41:00,291 --> 00:41:01,875 Ze vertelde me wat? jullie allemaal overkomen. 716 00:41:01,959 --> 00:41:05,792 Hoe erg de situatie is, of was... 717 00:41:06,792 --> 00:41:07,542 ik weet het niet hoe het nu is, maar 718 00:41:07,625 --> 00:41:10,375 ik zou gewoon graag om te helpen als ik kon. 719 00:41:17,375 --> 00:41:21,375 We hebben niks. 720 00:41:21,458 --> 00:41:25,166 We kunnen het park houden geopend tot eind januari, 721 00:41:25,250 --> 00:41:28,625 dan moeten we sluiten. 722 00:41:30,166 --> 00:41:32,208 Er is een aanbieding van een mijnbouwbedrijf. 723 00:41:34,041 --> 00:41:39,083 Maar ze zullen de . vernietigen park, iedereen in de stad kent het. 724 00:41:40,542 --> 00:41:43,250 Daarom was Adam zo stil over Andrew. 725 00:41:43,500 --> 00:41:49,041 Andrew heeft een keuze, ofwel verkoopt hij, 726 00:41:49,125 --> 00:41:53,917 en we hebben genoeg om een huis en ga hier weg 727 00:41:54,000 --> 00:41:57,333 en de stad wordt een mijnstad. 728 00:41:58,000 --> 00:41:59,834 Of we blijven. 729 00:41:59,917 --> 00:42:04,625 En ik niet echt weet hoe dat uitpakt. 730 00:42:07,000 --> 00:42:09,208 Nou, ik kan zien waarom hij wil niet verkopen. 731 00:42:09,291 --> 00:42:12,083 Niemand van ons wil dat. 732 00:42:12,166 --> 00:42:15,500 Het ding is, ons stuk is erg klein 733 00:42:15,583 --> 00:42:19,750 in vergelijking tot wat Ben Ritchie krijgt. 734 00:42:19,834 --> 00:42:21,375 Dat was de man die was hier laatst? 735 00:42:21,834 --> 00:42:25,834 Ja. Ons land zit precies tussen 736 00:42:25,917 --> 00:42:30,750 de toegang en Het land van Ben Ritche. 737 00:42:31,041 --> 00:42:35,500 Als Andrew nu verkoopt niet, dat kan hij niet. 738 00:42:38,208 --> 00:42:40,959 Ah Jessica, ochtend. 739 00:42:41,041 --> 00:42:42,291 Hallo liefje. 740 00:42:42,375 --> 00:42:44,959 Hoi. 741 00:42:46,542 --> 00:42:48,500 Oh juist, doe je weet dat ik moet gaan. 742 00:42:48,583 --> 00:42:52,500 ik heb een wasbeurt die ik moet doen. 743 00:42:57,542 --> 00:43:00,166 Jessica, eh. 744 00:43:00,250 --> 00:43:05,125 Het spijt me. 745 00:43:05,208 --> 00:43:06,333 Nee, het spijt me André. L- 746 00:43:06,417 --> 00:43:09,667 Alsjeblieft, laat het me uitleggen. 747 00:43:09,750 --> 00:43:13,417 Het was een moeilijke tijd voor ons, 748 00:43:14,583 --> 00:43:18,458 en ik heb het niet gehaald gemakkelijker door overdreven trots te zijn. 749 00:43:18,542 --> 00:43:21,208 Ik ben een man, ik kan het niet help het soms, maar eh... 750 00:43:23,333 --> 00:43:28,041 je probeerde alleen te helpen en dat had ik moeten zien. 751 00:43:29,250 --> 00:43:31,208 En het spijt me. 752 00:43:34,375 --> 00:43:38,375 Andrew laat me alsjeblieft je helpen. En Katie en Sandra. 753 00:43:38,917 --> 00:43:42,375 Ik weet niet eens of ik het kan, maar elk stukje van mij wil het proberen. 754 00:43:43,792 --> 00:43:47,792 zou ik graag hebben je helpt ons, dank je. 755 00:43:49,291 --> 00:43:50,875 Wat tijd doet Katie school afmaken? 756 00:43:50,959 --> 00:43:52,959 Omdat we boodschappen moeten doen. 757 00:43:53,041 --> 00:43:55,417 ♪CHEERY ORCHESTRA SWELLS♪ 758 00:44:24,834 --> 00:44:29,583 [VROLIJKE MUZIEK GAAT DOOR] 759 00:44:54,417 --> 00:44:57,709 [MUZIEK WORDT LEGER] 760 00:45:11,417 --> 00:45:13,709 [MUZIEK VERVALT] 761 00:45:13,792 --> 00:45:17,291 Het is absoluut perfect op één ding na. 762 00:45:17,375 --> 00:45:19,041 ANDREW: Wat is dat? 763 00:45:19,125 --> 00:45:20,500 er is niets op de top van de boom, 764 00:45:20,583 --> 00:45:24,500 het ziet er onvoltooid uit. Heb je een ster of? 765 00:45:25,500 --> 00:45:27,917 Ik weet. 766 00:45:31,583 --> 00:45:35,333 Dit is hem die papa heeft gemaakt. 767 00:45:39,166 --> 00:45:41,458 Oh dat is zo geweldig! 768 00:45:41,542 --> 00:45:43,083 Papa heeft het gehaald. 769 00:45:43,166 --> 00:45:44,166 O het is mooi. 770 00:45:44,250 --> 00:45:45,041 ANDREW: Zullen we het erop zetten? 771 00:45:45,375 --> 00:45:48,458 Klaar? Twee drie. 772 00:45:49,417 --> 00:45:51,959 Ach... Daar, lief. 773 00:45:52,041 --> 00:45:55,875 Andrew, zou je kunnen maken? nog wat van die graag, 774 00:45:55,959 --> 00:45:58,542 Ik heb er een voor het café en een voor mijn flat. 775 00:45:58,625 --> 00:46:01,041 Je zou kunnen verkopen die gemakkelijk. 776 00:46:01,125 --> 00:46:02,208 Werkelijk? Ja. 777 00:46:02,291 --> 00:46:03,291 Ja, ik bedoel er zo een zou zelfs het gebrek kunnen compenseren 778 00:46:03,375 --> 00:46:05,291 van sneeuw. 779 00:46:05,375 --> 00:46:06,542 Oh oké. 780 00:46:06,625 --> 00:46:09,250 Oke kom op laten we wat foto's maken. 781 00:46:09,333 --> 00:46:10,250 Oké iedereen klaar? 782 00:46:10,542 --> 00:46:13,750 [LEUKE MUZIEK TERUGKEER] 783 00:46:17,667 --> 00:46:19,375 Ik moet zeggen, ik nauwelijks herken de loges, 784 00:46:19,458 --> 00:46:21,125 ze zien er geweldig uit! 785 00:46:21,417 --> 00:46:24,291 Je bent gewoon gewend hen, de lodges zijn geweldig. 786 00:46:24,375 --> 00:46:25,625 Dit is slechts een verkoophoek. 787 00:46:25,709 --> 00:46:27,166 ik ga sturen deze aan mijn agent, 788 00:46:27,250 --> 00:46:28,875 hij kan alles aan iedereen verkopen, 789 00:46:28,959 --> 00:46:29,625 en dan begin ik werken aan de website. 790 00:46:29,709 --> 00:46:32,041 Ben jij ook een webdesigner? 791 00:46:32,125 --> 00:46:33,250 Nee, maar ik ga het leren. 792 00:46:33,333 --> 00:46:36,583 Ik kan je niet genoeg bedanken, al die moeite die je hebt gedaan. 793 00:46:37,750 --> 00:46:40,250 Het is mij een genoegen, Ik hoop alleen dat het helpt. 794 00:46:40,583 --> 00:46:43,041 Ik vroeg me af, weet je? als bedankje, als je wilt 795 00:46:43,125 --> 00:46:44,250 om met ons mee te doen het Winterwonderpark? 796 00:46:44,333 --> 00:46:46,458 De wat? 797 00:46:46,542 --> 00:46:48,875 Nou, aangezien we dat niet doen sneeuw niet meer krijgen, 798 00:46:48,959 --> 00:46:51,083 er is deze plek en het heeft een doolhof, 799 00:46:51,166 --> 00:46:53,375 boswandeling en een lading van kerstspullen die je kent? 800 00:46:53,458 --> 00:46:55,333 Heeft het warme chocolademelk? 801 00:46:55,417 --> 00:46:56,500 Natuurlijk. 802 00:46:56,583 --> 00:46:58,583 KATIE: Met marshmallows! 803 00:46:58,667 --> 00:47:00,834 Ik ben je daaronder vergeten. 804 00:47:02,208 --> 00:47:03,500 Ik zou graag komen. 805 00:47:03,583 --> 00:47:05,291 Geweldig, nou we zijn ga deze zaterdag. 806 00:47:05,542 --> 00:47:07,917 De twintigste? 807 00:47:08,000 --> 00:47:11,166 Ja eh, ja denk ik het is, ben je er nog? 808 00:47:11,250 --> 00:47:12,500 Ja. 809 00:47:13,041 --> 00:47:14,417 Natuurlijk ze zal hier zijn papa, 810 00:47:14,500 --> 00:47:17,125 lieverd gaat wees hier met kerst! 811 00:47:21,667 --> 00:47:24,250 MARVIJN: Wat heb je gekocht aandelen in het park of zo? 812 00:47:24,333 --> 00:47:25,709 Nee, het is gewoon een gebakken, Ik wil hem helpen. 813 00:47:26,250 --> 00:47:29,583 Ik bewonder je vrijgevigheid jochie, maar ze zijn geen vrienden van 814 00:47:29,667 --> 00:47:32,375 de mijne en mijn tijd is niet gratis. 815 00:47:32,458 --> 00:47:34,542 Marvin, kom op. Alleen maar een telefoontje plegen, of twee. 816 00:47:34,875 --> 00:47:37,542 Ik zal het op de een of andere manier goedmaken. 817 00:47:37,625 --> 00:47:42,250 We zullen. Alleen voor jou jongen. Kom hier terug, wil je? 818 00:47:46,667 --> 00:47:48,709 Geen beloftes Marv. 819 00:47:50,500 --> 00:47:54,750 ♪CONTEMPLATIEVE AKOESTISCH♪ 820 00:48:20,667 --> 00:48:24,500 ♪CHEERY ORCHESTRA♪ 821 00:48:25,625 --> 00:48:28,625 BEN: Je zult bewijs zien rondom Nigel. Ik ben er zeker van. 822 00:48:28,709 --> 00:48:31,375 Ik bedoel, er zijn volop autobanden en voeten 823 00:48:31,458 --> 00:48:34,000 dat reizen door dit hele gebied 824 00:48:34,083 --> 00:48:36,625 en daarom hebben wij kan niet voorzichtig genoeg zijn. 825 00:48:38,375 --> 00:48:39,208 Wat nu Ben? 826 00:48:39,291 --> 00:48:43,250 Ah. Heren dit is de heer Andrew Hunter, 827 00:48:43,333 --> 00:48:45,583 de eigenaar van dit park. 828 00:48:46,041 --> 00:48:49,000 Mijne heren, wat kan ik voor je doen? 829 00:48:51,625 --> 00:48:54,166 MAFFIABAAS: Wij zijn... 830 00:48:55,750 --> 00:48:58,583 vertrouwde vakmensen... 831 00:48:58,667 --> 00:49:02,417 van de bosbouwcommissie... 832 00:49:03,208 --> 00:49:05,500 Deze geleerde man Ben Ritchie, 833 00:49:05,583 --> 00:49:06,917 Dank je. 834 00:49:07,375 --> 00:49:08,875 Heeft het meegebracht van... 835 00:49:10,417 --> 00:49:12,333 onze aandacht... 836 00:49:14,125 --> 00:49:16,667 dat je bomen zijn... 837 00:49:17,750 --> 00:49:19,250 Hebben... 838 00:49:20,750 --> 00:49:23,125 Ze hebben Dothistroma. 839 00:49:24,333 --> 00:49:26,250 Naaldziekte, meneer Hunter. 840 00:49:26,333 --> 00:49:30,834 En eh, we hebben genomen foto's van de besmette bomen 841 00:49:31,458 --> 00:49:33,667 en het lijkt allemaal op deze zullen naar beneden moeten komen 842 00:49:33,750 --> 00:49:35,917 om de verspreiding te stoppen. 843 00:49:36,000 --> 00:49:39,083 Zal ik gaan en mijn kettingzaag halen? 844 00:49:41,000 --> 00:49:43,709 Dit is niet lachen Ik kan je verzekeren Andrew. 845 00:49:43,792 --> 00:49:46,417 Ik bedoel, Ik ben bang voor deze ziekte 846 00:49:46,500 --> 00:49:48,208 reizen door het landschap 847 00:49:48,291 --> 00:49:49,875 en het decimeren van mijn bos. 848 00:49:49,959 --> 00:49:54,709 Ik bedoel wat zou Pine Falls eruit zien? 849 00:49:54,792 --> 00:49:57,417 zonder pijnbomen vraag ik me af? 850 00:49:57,917 --> 00:50:01,542 Nou ik zal wachten om de brief voordat ik actie onderneem. 851 00:50:03,417 --> 00:50:04,625 De wat? 852 00:50:04,709 --> 00:50:06,625 Nou dat zal er zeker zijn een brief met het hoofd zijn van de 853 00:50:06,709 --> 00:50:09,792 bosbouwcommissie die mij adviseert van de resultaten van de analyse 854 00:50:09,875 --> 00:50:11,542 en een kans voor mij om mijn opties te bespreken op een 855 00:50:11,625 --> 00:50:12,583 officiële bijeenkomst. 856 00:50:12,667 --> 00:50:16,208 Ja. Precies, 857 00:50:16,291 --> 00:50:20,917 en dat is wat deze mannen gaan doen. 858 00:50:22,500 --> 00:50:24,291 Of, als alternatief, ik kan het land gewoon aan jou verkopen 859 00:50:24,375 --> 00:50:25,959 nu kon ik niet, voordat er problemen zijn? 860 00:50:26,041 --> 00:50:29,917 We zullen. ik zou kunnen zijn bereid om u te helpen dit op te lossen 861 00:50:30,000 --> 00:50:33,583 klein probleem. Dit land is nu echter vervuild 862 00:50:33,667 --> 00:50:35,792 dus ik zal zijn mijn prijs laten vallen. 863 00:50:35,875 --> 00:50:37,667 O wat een verrassing. 864 00:50:38,333 --> 00:50:39,667 DHR. MEER: Andre Jager? 865 00:50:40,041 --> 00:50:42,875 meneer Moore, Drempel Mineralen. 866 00:50:43,333 --> 00:50:45,291 Meneer Moore, wij niets te bespreken hebben. 867 00:50:45,375 --> 00:50:46,667 Ah dat deed je niet kom en zie mij. 868 00:50:47,417 --> 00:50:49,291 Meneer Hunter is daar ergens dat we kunnen gaan praten? 869 00:50:49,375 --> 00:50:50,875 Ik ben hier niet om druk je ik beloof het. 870 00:50:50,959 --> 00:50:52,417 Je kunt hier praten. 871 00:50:54,709 --> 00:50:55,208 auw! 872 00:50:55,291 --> 00:50:56,959 Op deze manier meneer Moore. 873 00:50:58,792 --> 00:51:01,959 Wat zei ik over de baard? Wat zei ik hè? 874 00:51:02,041 --> 00:51:04,000 Zijn idee. 875 00:51:04,458 --> 00:51:05,417 ♪ZACHTE PIANO♪ 876 00:51:05,500 --> 00:51:07,542 Drempelmineralen deals in feiten meneer Hunter 877 00:51:07,625 --> 00:51:11,333 en hier zijn ze. terwijl je grond heeft geen significante waarde 878 00:51:11,417 --> 00:51:13,792 als een minerale hulpbron, in om toegang te krijgen tot het land 879 00:51:13,875 --> 00:51:15,375 dat doet, wij zou moeten oversteken. 880 00:51:16,375 --> 00:51:19,291 Wij zijn bereid om u aan te bieden hetzelfde aankooptarief als de 881 00:51:19,375 --> 00:51:23,834 grondstof land. Het is een heel genereus en, moet ik toevoegen, 882 00:51:23,917 --> 00:51:27,750 ongekend aanbod. 883 00:51:33,917 --> 00:51:35,458 Ik ben er zeker van. 884 00:51:36,583 --> 00:51:39,834 Als je echter een mijn opent, 885 00:51:39,917 --> 00:51:41,250 het zal Knaresborough vernietigen 886 00:51:41,333 --> 00:51:43,291 en de omliggende gebieden zoals wij die kennen. 887 00:51:44,375 --> 00:51:47,041 Ik handel ook in feiten. 888 00:51:49,709 --> 00:51:51,625 Er is een alternatief. 889 00:51:52,291 --> 00:51:55,041 We kunnen omzeilen uw land, meneer Hunter. 890 00:51:55,542 --> 00:51:58,375 Het zou zeker lastig zijn, maar niet 891 00:51:58,458 --> 00:52:02,750 onmogelijk. Moet je beslissen? die je niet wilt verkopen 892 00:52:02,834 --> 00:52:06,500 voor ons zal uw park onvermijdelijk buurman de grootste potas 893 00:52:06,583 --> 00:52:11,625 de mijne in het VK, met een gestage stroom van grote planten die zich verplaatsen 894 00:52:11,709 --> 00:52:15,083 de rand van je bos 24 uur per dag. 895 00:52:22,041 --> 00:52:25,458 Dat is geen plaats dat ik ervoor zou kiezen om op vakantie te gaan. 896 00:52:31,625 --> 00:52:35,208 Neem het aanbod aan, meneer Hunter. 897 00:52:44,625 --> 00:52:48,583 ♪CHEERY ORCHESTRA FADES IN♪ 898 00:52:55,000 --> 00:52:56,792 KATIE: Snel, deze kant op, kom op! 899 00:52:59,583 --> 00:53:01,458 Kom op, ze is weg! 900 00:53:02,500 --> 00:53:04,417 ♪CHEERY MUZIEK SWELLS♪ 901 00:53:32,000 --> 00:53:34,917 [MUZIEK VERSNELT TEMPO] 902 00:54:01,667 --> 00:54:02,542 [MUZIEK EINDE] 903 00:54:02,625 --> 00:54:05,875 [DE TELEFOON GAAT] 904 00:54:06,250 --> 00:54:07,792 Hallo Marvin. 905 00:54:09,208 --> 00:54:12,291 Echt dat is geweldig! Zou je me het nummer kunnen sms'en? 906 00:54:15,792 --> 00:54:17,875 Um Marv, het spijt me zo, 907 00:54:18,166 --> 00:54:20,375 Ik denk niet dat ik ga kom terug voor de twintig seconden. 908 00:54:21,959 --> 00:54:26,792 Ik weet het, zeker, de drieëntwintigste, ik ben ermee bezig. 909 00:54:27,500 --> 00:54:29,583 Ja, dat zal ik doen bel de luchtvaartmaatschappij en repareer het. 910 00:54:29,917 --> 00:54:31,625 Nee Ik kan vanavond niet, maar ik zal het doen. 911 00:54:31,709 --> 00:54:34,792 Nogmaals bedankt voor het nummer Marvin, ik ben je nog iets schuldig. 912 00:54:37,709 --> 00:54:38,834 Hoi. Oh dank je. 913 00:54:38,917 --> 00:54:40,875 Alles ok? 914 00:54:40,959 --> 00:54:42,917 Natuurlijk, het is gewoon mijn agent. 915 00:54:43,000 --> 00:54:45,166 Je gaat toch niet terug? 916 00:54:46,917 --> 00:54:48,625 Nee nog niet. 917 00:54:48,709 --> 00:54:53,417 Goed, want jij bent mijn kerstcadeau. 918 00:55:17,500 --> 00:55:21,917 ♪"12 DAGEN KERST" ORCHESTRA♪ 919 00:55:35,000 --> 00:55:38,208 ♪KERST JAZZ PIANO♪ 920 00:55:38,750 --> 00:55:39,917 Daar ga je. 921 00:55:40,000 --> 00:55:41,917 DOCHTER: Pardon, kunt u? vertel me waar je dat vandaan hebt 922 00:55:42,000 --> 00:55:45,625 lieve engel van op de top van uw boom? 923 00:55:45,709 --> 00:55:49,542 Zeker. Nou, we hebben een lokale artiest die een limited maakt 924 00:55:49,625 --> 00:55:52,583 aantal van hen per jaar. Wij geloven in het ondersteunen van lokaal 925 00:55:52,667 --> 00:55:53,750 talent en- 926 00:55:53,834 --> 00:55:56,417 MOEDER: Oh, lokaal talent ja, kunnen we er elk een hebben. 927 00:55:56,750 --> 00:55:58,291 Zeker. 928 00:55:58,375 --> 00:56:01,125 Ik kan maar beter een paar hebben liefs, als je bestellingen aanneemt. 929 00:56:01,208 --> 00:56:02,500 Oké. 930 00:56:02,583 --> 00:56:04,583 Mogen we er een? voor ons huis oma? 931 00:56:04,667 --> 00:56:07,875 Natuurlijk kun je liefhebben. Maak dat half dozijn liefde. 932 00:56:08,125 --> 00:56:10,542 Ik denk dat we dat kunnen regelen. 933 00:56:10,625 --> 00:56:14,583 Had ik al gezegd? dat hij ook schildert? 934 00:56:14,667 --> 00:56:16,083 O schilderijen. 935 00:56:16,166 --> 00:56:17,834 ik zal even kijken bij hen ook liefde. 936 00:56:17,917 --> 00:56:19,959 Oké. 937 00:56:33,709 --> 00:56:35,291 Bedankt. 938 00:56:36,041 --> 00:56:40,458 ik denk mijn favoriet ding, waren de uilen. 939 00:56:41,834 --> 00:56:44,375 Mijn favoriete onderdeel was de eh, waterfontein. 940 00:56:47,375 --> 00:56:50,917 Oh. ja, nu zullen we gaan en neem een ​​lekker warm bad 941 00:56:51,000 --> 00:56:53,583 eh Katie? Goede nacht. 942 00:56:53,667 --> 00:56:56,250 Kunnen we bakken? morgen samen koekjes? 943 00:56:56,333 --> 00:56:58,083 Natuurlijk ben ik dat niet zeker dat ik goed zal zijn 944 00:56:58,166 --> 00:57:00,166 maar ik geef het een kans. 945 00:57:00,250 --> 00:57:02,834 Dat is goed, mijn koekjes zijn de beste die oma heeft 946 00:57:02,917 --> 00:57:05,750 ooit geproefd. Laten we bakken ze in de versierde lodge! 947 00:57:06,125 --> 00:57:08,166 Is dat goed? 948 00:57:08,250 --> 00:57:10,709 Ja dat klinkt als een geweldig idee. 949 00:57:13,333 --> 00:57:14,250 Goedenacht Sandra, bedankt voor een mooie dag. 950 00:57:14,333 --> 00:57:16,667 Nacht Katie. Welterusten liefde. 951 00:57:16,750 --> 00:57:19,625 Kom op, daar gaan we. Laten we dat lekkere warme bad nemen 952 00:57:19,709 --> 00:57:23,417 eh? Akkoord, brave meid. Ze trappen op. 953 00:57:25,875 --> 00:57:28,041 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 954 00:57:28,709 --> 00:57:31,458 Ik ook, ik heb me geamuseerd. 955 00:57:32,750 --> 00:57:35,083 Misschien vind je het leuk om eens te kijken morgen met mij door de stad? 956 00:57:36,041 --> 00:57:39,125 Rond de stad? Dat zou natuurlijk geweldig zijn. 957 00:57:40,083 --> 00:57:42,291 Nou ik ga niet uit veel nu, maar ze hebben um. 958 00:57:43,166 --> 00:57:46,375 Ze hebben deze mooie kleine roeiboten langs de rivier. 959 00:57:46,875 --> 00:57:47,792 Misschien kunnen we- 960 00:57:47,875 --> 00:57:49,667 Ik zou graag willen. 961 00:57:52,333 --> 00:57:56,458 Nou um, wikkel je warm in, 962 00:57:57,792 --> 00:58:00,959 het wordt eh, het wordt koud op de rivier. 963 00:58:01,458 --> 00:58:03,291 Ik zal. 964 00:58:06,959 --> 00:58:11,667 Andy! Andy, ik wacht al de hele dag. 965 00:58:15,709 --> 00:58:18,041 Geweldige timing Ben, zoals altijd. 966 00:58:18,125 --> 00:58:19,125 Die kerel die kwam ronde om u de andere dag te zien, 967 00:58:19,208 --> 00:58:22,083 van het mijnbouwbedrijf. 968 00:58:22,166 --> 00:58:25,875 Hij zegt dat hij je geweldig heeft gemaakt bieden en je hebt niet geantwoord. 969 00:58:26,291 --> 00:58:27,750 Dat is correct. 970 00:58:28,125 --> 00:58:29,750 We zullen? 971 00:58:30,750 --> 00:58:32,291 Jij hebt kleinkinderen, nietwaar Ben? 972 00:58:32,375 --> 00:58:33,750 Ja. 973 00:58:33,834 --> 00:58:37,667 Nou, ben je ooit gestopt? om te bedenken wat hun wereld zou kunnen zijn 974 00:58:37,750 --> 00:58:40,333 doe alsof iedereen hun toekomst uitverkocht? 975 00:58:40,917 --> 00:58:43,000 Maar ze zouden het goed doen als we dit hele lot zouden verkopen. 976 00:58:43,917 --> 00:58:48,750 Denk er over na. Uw kinderen, en je kleinkinderen, 977 00:58:48,834 --> 00:58:49,458 ze wonen allemaal in Knaresborough, 978 00:58:49,542 --> 00:58:50,792 en ze hebben toch een geweldig leven? 979 00:58:50,875 --> 00:58:54,625 Ja, honderd waard quid een week om hier in de buurt te wonen. 980 00:58:56,542 --> 00:58:58,750 Er zal geen hier in de buurt als ze bouwen 981 00:58:58,834 --> 00:58:59,750 een enorme nieuwe mijn. 982 00:59:01,417 --> 00:59:05,834 Zie deze stad het kan gewoon niet iedereen accommoderen 983 00:59:05,917 --> 00:59:09,959 die een nieuwe mijn brengt. En als het stadscentrum blijft zoals het is, 984 00:59:11,083 --> 00:59:16,041 de winkels, ze gaan door kettingen naar buiten worden gedreven. Dan 985 00:59:16,125 --> 00:59:18,542 er komen winkelparken, woonwijken om het hoofd te bieden aan de 986 00:59:18,625 --> 00:59:24,166 uitbreiding. Het gebeurt elke keer. 987 00:59:26,291 --> 00:59:29,709 En jij kunt er deel van uitmaken dat, of je kunt ervoor kiezen om 988 00:59:29,792 --> 00:59:31,375 behoud dat leven dat we hebben. 989 00:59:33,583 --> 00:59:37,959 Ja, maar het aanbod, bedoel ik mijn kleinkinderen zouden een veld kunnen hebben 990 00:59:38,041 --> 00:59:39,000 dag daarmee. 991 00:59:39,083 --> 00:59:40,583 Denk je? 992 00:59:44,417 --> 00:59:49,458 Denk terug, denk terug aan de gelukkigste tijden van je leven Ben. 993 00:59:50,083 --> 00:59:51,917 Vertel me er nu eens over. 994 00:59:54,083 --> 00:59:57,792 Nou, waarschijnlijk um, waarschijnlijk toen ik een kind was, hier in de buurt. 995 00:59:59,250 --> 01:00:04,041 we bouwden holen en dat, in de bomen klimmen voor appels 996 01:00:04,125 --> 01:00:05,417 en alle bessen dat soort dingen weet je. 997 01:00:05,500 --> 01:00:07,834 Ja die lange Zomerse dagen he? 998 01:00:07,917 --> 01:00:10,834 Eh, en een lekker vuurtje erin Winter, rommelen in alle 999 01:00:10,917 --> 01:00:13,583 sneeuw en zo. ja. 1000 01:00:15,417 --> 01:00:17,667 En hoe veel hebben die dagen gekost? 1001 01:00:21,417 --> 01:00:25,083 onschatbare herinneringen Ben. 1002 01:00:29,959 --> 01:00:33,208 Nou tijden veranderen en ik wil een goed leven voor die kinderen in a 1003 01:00:33,291 --> 01:00:35,959 moderne wereld. 1004 01:00:36,041 --> 01:00:38,542 Ik snap het, ik snap het. 1005 01:00:38,625 --> 01:00:43,041 Alles wat ik vraag, heb gewoon even nadenken over wat ik zei. 1006 01:00:43,500 --> 01:00:46,583 En kijk of je dat liever hebt je kleinkinderen om je heen, 1007 01:00:46,667 --> 01:00:48,875 spelen op je ongerepte land, de frisse lucht inademen. 1008 01:01:08,000 --> 01:01:11,250 ♪CHEERY ORCHESTRA TERUGKEER♪ 1009 01:01:16,417 --> 01:01:18,458 Bedankt Marvin. 1010 01:01:23,333 --> 01:01:25,125 Hoi, mevrouw Morgan? 1011 01:01:25,208 --> 01:01:28,083 Het is Jessica Bailey Sorry dat... 1012 01:01:30,959 --> 01:01:35,542 Oh hij deed het? Werkelijk? 1013 01:01:40,041 --> 01:01:42,125 GRAZIGE PIANO♪ 1014 01:01:42,208 --> 01:01:45,125 JESSICA: Zo'n mooie dag met Andrew en zijn familie, 1015 01:01:45,458 --> 01:01:48,458 Ik voel me zo thuis bij hen allemaal. Morgen ga ik de stad in 1016 01:01:48,542 --> 01:01:51,333 met Andrew, ik verwacht dat hij zal nerveus zijn als, mij is verteld dat hij 1017 01:01:51,417 --> 01:01:53,959 was een beetje teruggetrokken sinds zijn vrouw zelfs is overleden 1018 01:01:54,041 --> 01:01:55,041 al is het een paar jaar geleden... 1019 01:01:55,375 --> 01:01:57,291 [BEL TELEFOON RINGT] 1020 01:02:00,291 --> 01:02:01,542 Hallo. 1021 01:02:01,625 --> 01:02:03,125 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Oh mevrouw Bailey, we hebben een vlucht voor morgen. 1022 01:02:03,208 --> 01:02:06,959 Morgen, nee dat kan ik niet. Waarom geef je me altijd zoiets? 1023 01:02:07,041 --> 01:02:08,125 korte termijn? 1024 01:02:08,208 --> 01:02:10,458 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Nou, je zei dat het zo was dringend dus we zijn- 1025 01:02:10,542 --> 01:02:13,000 Het is dringend, ik heb gewoon een kleine mededeling nodig. 1026 01:02:13,083 --> 01:02:15,000 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Wel in deze tijd van jaar kan het moeilijk zijn, 1027 01:02:15,083 --> 01:02:16,125 ik heb alleen opzeggingen eigenlijk. 1028 01:02:16,208 --> 01:02:20,375 Oké luister, boek me een vlucht voor de vierentwintigste. 1029 01:02:20,625 --> 01:02:21,834 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Kerstavond? 1030 01:02:21,917 --> 01:02:24,041 Ja, Kerstmis Eva, naar New York. 1031 01:02:24,125 --> 01:02:25,542 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Nou dat gaat erg duur zijn. 1032 01:02:25,625 --> 01:02:27,500 Het gaat mij niet om de kosten. 1033 01:02:27,959 --> 01:02:28,834 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Vierentwintigste 1034 01:02:28,917 --> 01:02:30,208 Vierentwintigste van december ja. 1035 01:02:30,291 --> 01:02:31,291 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Is een nachtvlucht oké? 1036 01:02:31,375 --> 01:02:32,583 Nachtvlucht is prima. 1037 01:02:32,667 --> 01:02:33,291 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Oke dan Ik kijk wat ik kan doen. 1038 01:02:33,375 --> 01:02:35,291 Dank je. 1039 01:02:35,375 --> 01:02:37,041 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Tot ziens. Tot ziens. 1040 01:02:41,333 --> 01:02:43,041 Wat ben ik aan het doen? 1041 01:02:45,250 --> 01:02:49,625 ♪ZACHTE CONTEMPLATIEVE PIANO♪ 1042 01:03:07,291 --> 01:03:09,000 Ben je ooit geweest eerder op een roeiboot? 1043 01:03:09,083 --> 01:03:11,417 Nee dat heb ik niet vooral niet in de winter, 1044 01:03:11,500 --> 01:03:14,542 het is heerlijk. Kijk eens naar die mooie brug. 1045 01:03:14,834 --> 01:03:17,709 Ah je zou moeten zie de in de sneeuw. 1046 01:03:17,792 --> 01:03:22,333 Dat was ingebouwd 1851, en nog steeds sterk. 1047 01:03:23,291 --> 01:03:25,250 Je vindt het hier geweldig, nietwaar? 1048 01:03:25,709 --> 01:03:29,792 Ja dat doe ik, ik kon het me niet voorstellen nu ergens anders wonen, 1049 01:03:30,750 --> 01:03:31,625 en ik ben in de buurt geweest. 1050 01:03:31,709 --> 01:03:32,875 Ben je in Amerika geweest? 1051 01:03:32,959 --> 01:03:37,375 Ja, ik ben naar um geweest New York, eh Los Angeles, 1052 01:03:37,458 --> 01:03:39,417 Austin, Texas. 1053 01:03:39,500 --> 01:03:41,041 En? 1054 01:03:41,417 --> 01:03:45,208 Nou, wat ik heb gezien is dat waar ter wereld je ook gaat, 1055 01:03:45,291 --> 01:03:48,458 wat is belangrijk? is de mensen met wie je bent. 1056 01:03:49,333 --> 01:03:53,291 als kunstenaar was ik in de buurt van wat buitengewone mensen die je kent. 1057 01:03:54,083 --> 01:03:55,417 Maar sommige erg hebzuchtige ook. 1058 01:03:55,500 --> 01:03:58,709 In Knaresborough je hebt Adam de bakker, 1059 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 en die heb je zoals Ben Ritchie. 1060 01:04:01,667 --> 01:04:05,000 Ja, ik denk dat dat waar is. 1061 01:04:05,083 --> 01:04:06,959 Ik hield van mijn tijd in Amerika, het is geweldig 1062 01:04:07,041 --> 01:04:10,792 land, met een aantal fantastische mensen. 1063 01:04:13,625 --> 01:04:16,250 Dus, hoe zit het met? klein oud Engeland, 1064 01:04:16,333 --> 01:04:17,625 geniet je van je tijd hier? 1065 01:04:18,500 --> 01:04:21,458 Het is een geweldig land, met een aantal fantastische mensen. 1066 01:04:21,542 --> 01:04:23,083 [BEIDE LACH] 1067 01:04:23,166 --> 01:04:24,458 Hebben we het weer over Adam? 1068 01:04:24,917 --> 01:04:27,917 Nee, we zijn niet. 1069 01:04:29,792 --> 01:04:32,875 Andrew Hunter, jij bent zo'n ridderlijke heer. 1070 01:04:34,417 --> 01:04:36,709 Wil je me alsjeblieft kussen? 1071 01:04:47,250 --> 01:04:52,166 ♪CHEERY ORCHESTRA SWELLS♪ 1072 01:05:04,333 --> 01:05:06,291 Kun je in de vanille alsjeblieft lieverd? 1073 01:05:06,375 --> 01:05:09,125 Oh zeker, eh hoeveel? 1074 01:05:09,208 --> 01:05:10,959 Een halve theelepel alstublieft. 1075 01:05:11,500 --> 01:05:14,959 Hoe doe ik? Natuurlijk. 1076 01:05:16,500 --> 01:05:19,291 Maak je geen zorgen lieverd, je krijgt het onder de knie. 1077 01:05:20,500 --> 01:05:23,166 Ik denk dat je dat wel kunt zeggen Ik ben nooit een moeder geweest toch? 1078 01:05:23,250 --> 01:05:24,750 Nou, je kunt nu van mij zijn. 1079 01:05:28,417 --> 01:05:30,583 Alleen voor de kerst dan. 1080 01:05:31,417 --> 01:05:32,709 Katie, jij lief ding, 1081 01:05:32,792 --> 01:05:36,625 Ik zou willen dat, tja... 1082 01:05:38,333 --> 01:05:41,792 Je blijft lieverd, dat weet je. 1083 01:05:43,125 --> 01:05:47,625 Oh Katie, kijk, ik wil je dat laten weten... 1084 01:05:47,709 --> 01:05:51,375 Ik vind het hier geweldig en ik vind het heerlijk om bij je te zijn 1085 01:05:51,458 --> 01:05:51,792 en je oma. 1086 01:05:51,875 --> 01:05:53,917 En papa. 1087 01:05:55,291 --> 01:05:58,041 Ja, natuurlijk, papa ook. 1088 01:05:58,125 --> 01:06:00,500 Maar Katie, mijn leven is in Chicago, 1089 01:06:01,083 --> 01:06:03,750 ik heb een huis daar, en mijn werk... 1090 01:06:04,750 --> 01:06:06,625 Ja maar dat kan zing hier als je wilt, 1091 01:06:06,709 --> 01:06:09,750 er is een kerstkoor, Ik wil je horen zingen... 1092 01:06:11,291 --> 01:06:16,291 Oh Katja. Het spijt me zo, ik wil gewoon dat je voorbereid bent. 1093 01:06:16,792 --> 01:06:18,667 Ik moet snel gaan 1094 01:06:18,750 --> 01:06:19,667 Oké? 1095 01:06:19,750 --> 01:06:21,291 Oké dan lieverd. 1096 01:06:23,458 --> 01:06:25,417 Heb je de oven voorverwarmd? 1097 01:06:26,750 --> 01:06:29,625 [MOBIELE TELEFOON RINGT] 1098 01:06:32,458 --> 01:06:33,834 Hallo mevrouw Morgan? 1099 01:06:35,208 --> 01:06:37,792 Je hebt bestellingen voor zestien engelen. 1100 01:06:38,458 --> 01:06:39,583 SANDRA: Zestien! 1101 01:06:39,667 --> 01:06:42,208 En oom Adam vroeg zich af of... wil je wat van je 1102 01:06:42,291 --> 01:06:44,500 schilderijen te koop bij de café, ik bedoel, ik weet dat het niet zo is 1103 01:06:44,583 --> 01:06:46,709 het Louvre maar... 1104 01:06:46,792 --> 01:06:47,875 O ja, 1105 01:06:47,959 --> 01:06:52,291 Bedankt Amber, dit is goed nieuws, je bent er weer 1106 01:06:52,375 --> 01:06:53,917 in een mum van tijd op volle toeren. 1107 01:06:54,000 --> 01:06:56,625 Heel erg bedankt Amber en alsjeblieft, bedank Adam voor mij. 1108 01:06:56,709 --> 01:06:57,834 Zeker. 1109 01:06:57,917 --> 01:06:59,583 Goed, ik kan maar beter ga knallen op deze engelen als 1110 01:06:59,667 --> 01:07:01,125 ze willen ze op tijd voor de kerst. 1111 01:07:01,208 --> 01:07:03,125 Andreas! André ben je daar? 1112 01:07:03,208 --> 01:07:04,208 Ben je oke, Wat is er aan de hand? 1113 01:07:04,291 --> 01:07:07,375 Er is niets aan de hand, ik heb geweldig nieuws. ik heb net een 1114 01:07:07,458 --> 01:07:09,917 telefoontje van een distributiekoper in de VS. Een vrouw die levert 1115 01:07:10,000 --> 01:07:12,917 alle grote ketens, ze willen met je samenwerken! 1116 01:07:13,333 --> 01:07:14,583 Ze wat? 1117 01:07:14,667 --> 01:07:17,250 Die kerstengel. Ze houden ervan! Ze willen gebruiken 1118 01:07:17,333 --> 01:07:19,583 het ontwerp en het werk met u om meer stukken te maken. 1119 01:07:20,834 --> 01:07:22,917 Ik, ik begrijp het niet. 1120 01:07:23,375 --> 01:07:25,333 Je zou doen wat je hebt altijd gedaan, dat is 1121 01:07:25,417 --> 01:07:28,875 geweldige creatieve artiest, maar dit tijd die de wereld te zien krijgt 1122 01:07:28,959 --> 01:07:29,458 wat je kunt doen. 1123 01:07:29,709 --> 01:07:31,041 Aan wie leveren ze? 1124 01:07:31,125 --> 01:07:35,375 Wie niet? levering? Ze zijn mainstream. 1125 01:07:35,917 --> 01:07:38,667 Andrew, jij bent gaat het zo goed doen. 1126 01:07:39,041 --> 01:07:40,792 Maar ik heb orders van Ambers klanten. 1127 01:07:40,875 --> 01:07:42,875 Ze willen dat je houdt schilderen en ontwerpen en doen 1128 01:07:42,959 --> 01:07:45,583 alle dingen waar je van houdt. 1129 01:07:46,250 --> 01:07:48,500 Ze willen Andrew Hunter 1130 01:07:48,959 --> 01:07:50,792 de Yorkshire-artiest met hen werken! 1131 01:07:52,208 --> 01:07:54,375 Ik kan het niet geloven, Ik kan dit niet opnemen. 1132 01:07:54,458 --> 01:07:56,500 Dit is enorm Andrew. 1133 01:07:56,583 --> 01:08:00,291 Betekent dit dat wij het park open kunnen houden? 1134 01:08:00,875 --> 01:08:01,750 Ja! 1135 01:08:01,834 --> 01:08:04,792 [KREEUWEN VAN VREUGDE] 1136 01:08:04,875 --> 01:08:07,625 Gemakkelijk, dat prachtige landschap waar ik zoveel van hou in mijn lodge. 1137 01:08:07,709 --> 01:08:08,792 Ja? 1138 01:08:08,875 --> 01:08:11,208 Ze willen het afdrukken, en ze willen de rest zien 1139 01:08:11,291 --> 01:08:14,166 uw collectie. Andrew, je zorgen zijn voorbij. 1140 01:08:16,083 --> 01:08:20,834 [GELACH EN MEER KREEUWEN VAN VREUGDE] 1141 01:08:27,083 --> 01:08:28,208 Ja. 1142 01:08:28,291 --> 01:08:29,542 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Je bent geboekt voor de vierentwintig oke? 1143 01:08:29,625 --> 01:08:30,709 Ja bedankt. 1144 01:08:30,792 --> 01:08:32,333 LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ: Het wordt een vlucht van acht uur 1145 01:08:32,417 --> 01:08:36,750 enkele reis naar New York is dat goed? Mevrouw Bailey? 1146 01:08:36,834 --> 01:08:38,000 Ja. 1147 01:08:38,083 --> 01:08:40,542 Geweldig en als je kunt bevestig gewoon dat we de kunnen gebruiken 1148 01:08:40,625 --> 01:08:41,792 creditcard die is opgeslagen. 1149 01:08:41,875 --> 01:08:44,500 Ja, ik kan het bevestigen, jij kan mijn opgeslagen kaart gebruiken. 1150 01:09:01,500 --> 01:09:06,417 ♪CONTEMPLATIEVE PIANO♪ 1151 01:09:31,417 --> 01:09:36,291 [MUZIEK GAAT DOOR] 1152 01:10:00,709 --> 01:10:05,834 [MUZIEK VERVALT] 1153 01:10:21,125 --> 01:10:27,041 ♪EIGENAAR ORCHESTRA FADES IN♪ 1154 01:10:28,166 --> 01:10:30,417 STADSOMROEPER: Ojeez! 1155 01:10:30,500 --> 01:10:34,250 Ojeez! 1156 01:10:34,959 --> 01:10:37,667 Burgers van Knaresborough 1157 01:10:37,750 --> 01:10:41,792 zijn blij om te verwelkomen Mevrouw Jessica Bailey uit Chicago 1158 01:10:42,083 --> 01:10:46,208 in de Verenigde Staten van Amerika. 1159 01:10:46,583 --> 01:10:48,917 Oei oei ! 1160 01:10:49,000 --> 01:10:52,583 Mevrouw Bailey moet... terugkeren naar haar geboorteland 1161 01:10:52,875 --> 01:10:56,834 maar ze moet worden bedankt voor haar gulle en 1162 01:10:56,917 --> 01:11:00,834 grootmoedig gedrag van haar vrienden en geliefde 1163 01:11:00,917 --> 01:11:04,041 Knaresborough burgers van de familie Hunter. 1164 01:11:05,000 --> 01:11:09,125 Hoor nu alle burgers, 1165 01:11:09,625 --> 01:11:14,792 Mevrouw Bailey heeft een levenslang gratis koffie 1166 01:11:14,875 --> 01:11:17,792 en woestijnen in het Crumble Cafe. 1167 01:11:17,875 --> 01:11:22,917 Wie wenst haar het allerbeste voor haar terugkeer naar Chicago. 1168 01:11:23,792 --> 01:11:28,166 God red de koningin! 1169 01:11:35,458 --> 01:11:37,625 Kom op, laten we gaan halen een fatsoenlijke kop koffie. 1170 01:11:41,375 --> 01:11:42,959 AMBER: Wanneer ga je terug? 1171 01:11:43,041 --> 01:11:45,417 Kerstavond. 1172 01:11:45,500 --> 01:11:47,875 Oh wat jammer. Je gaat Kerstmis missen. 1173 01:11:47,959 --> 01:11:49,750 ik moet, ik heb een concert op kerstavond. 1174 01:11:49,834 --> 01:11:52,083 Ik ga rechtstreeks van de luchthaven naar de Carnegie Hall. 1175 01:11:52,166 --> 01:11:55,166 Wauw! Dat klinkt strak! 1176 01:11:55,250 --> 01:11:58,375 Dwaas is wat het is, ik weet niet wat ik denk. 1177 01:11:59,834 --> 01:12:01,834 Ik denk dat we allebei weet wat je denkt. 1178 01:12:02,792 --> 01:12:07,333 Ik ben een sterke, onafhankelijke vrouw, ik heb een carrière opgebouwd... 1179 01:12:08,041 --> 01:12:10,625 We willen allemaal iemand speciaal toch? 1180 01:12:10,709 --> 01:12:13,291 ik heb het nooit nodig gehad iemand. 1181 01:12:14,125 --> 01:12:16,458 En nu doe je heb je geen geluk? 1182 01:12:19,834 --> 01:12:22,208 ik gedraag me als een verliefde tiener. 1183 01:12:22,291 --> 01:12:24,709 En het voelt goed, toch? 1184 01:12:24,792 --> 01:12:28,166 Natuurlijk. Het voelt geweldig maar als ik dat mis 1185 01:12:28,250 --> 01:12:31,250 concert, ik kan afscheid nemen aan mijn zangcarrière. Er bestaat 1186 01:12:31,333 --> 01:12:33,625 niets erger dan zijn onbetrouwbaar en ik heb het al gemist 1187 01:12:33,709 --> 01:12:34,709 Wenen! 1188 01:12:34,792 --> 01:12:38,000 Dat was niet jouw schuld. Trouwens, je zult herstellen. 1189 01:12:38,083 --> 01:12:39,250 Je zou kunnen zeggen dat je ziek was. 1190 01:12:39,333 --> 01:12:43,917 Maar ik ben niet. Nee ik moet gaan. 1191 01:12:44,000 --> 01:12:46,917 Zoals, dit is geweldig. Ik heb een geweldige tijd gehad 1192 01:12:47,000 --> 01:12:48,291 maar ik heb gaan en dat is het. 1193 01:12:50,542 --> 01:12:53,750 ♪EIGENSCHAPPELIJKE MUZIEK ZWALT♪ 1194 01:12:54,834 --> 01:12:58,250 Ruik de kracht van mijn meel dames. 1195 01:12:58,333 --> 01:13:02,834 Gekruid gehakt en Plakjes kerstcrumble. 1196 01:13:02,917 --> 01:13:05,083 Oh Adam je bent de grote kanonnen tevoorschijn halen. 1197 01:13:06,041 --> 01:13:08,667 Oh ik hoop dat je het niet erg vindt Jessica, maar ik heb de... 1198 01:13:08,750 --> 01:13:11,542 koor om ruimte voor je vrij te maken in onze kerstliederendienst. 1199 01:13:11,625 --> 01:13:14,667 Ik weet dat het gewoon is ons gekke kleine koor maar... 1200 01:13:14,750 --> 01:13:18,792 Euh wat is er mis? Het is gewoon een beetje zingen. 1201 01:13:18,875 --> 01:13:21,041 Jessica moet ga op kerstavond naar huis. 1202 01:13:21,291 --> 01:13:24,291 O, o, ik zie het. 1203 01:13:24,375 --> 01:13:27,333 Oh, dit is dom Ik ben zielig. 1204 01:13:27,417 --> 01:13:32,125 Nee, je bent geen liefde, ik gaf de beste patisserieën op 1205 01:13:32,208 --> 01:13:35,291 van Frankrijk om zich hier te vestigen. l heb er geen seconde spijt van. 1206 01:13:35,375 --> 01:13:36,458 Jij deed? 1207 01:13:36,542 --> 01:13:37,750 Oh ja, ik heb gewerkt voor de beste van de wereld. Maar 1208 01:13:37,834 --> 01:13:42,083 mensen zoals Andrew Hunter en zijn familie, ze komen alleen 1209 01:13:42,166 --> 01:13:46,792 ongeveer een keer in je leven. Mensen zoals ze in combinatie met 1210 01:13:46,875 --> 01:13:49,250 onze mooie stad en ongerepte natuur... 1211 01:13:49,834 --> 01:13:54,291 Compenseert het gebrek aan Kerst sneeuw. Ik kwam alleen hier 1212 01:13:54,375 --> 01:13:58,500 voor een zomer schrijven vakantie. Dat was twee jaar geleden. 1213 01:13:59,959 --> 01:14:01,125 Oh je helpt niet. 1214 01:14:01,208 --> 01:14:06,542 Of misschien zijn we Jess. Kan zijn we zijn, hebben een crumble-plak. 1215 01:14:11,750 --> 01:14:15,250 ♪ZACHTE VOLKSFLUIT♪ 1216 01:14:25,458 --> 01:14:27,667 Ben! Luister, 1217 01:14:27,750 --> 01:14:30,542 Ik kan niet overeenkomen met wat Drempelmineralen bieden 1218 01:14:30,625 --> 01:14:33,000 maar als je nog steeds wil je je land verkopen 1219 01:14:33,083 --> 01:14:33,875 Ik betaal meer dan de marktprijs, 1220 01:14:33,959 --> 01:14:36,125 misschien de helft van wat ze aanbieden. 1221 01:14:37,375 --> 01:14:38,542 Waarom? 1222 01:14:38,625 --> 01:14:41,750 Omdat. ik kan niet leven met mezelf als ik erbij sta en 1223 01:14:41,834 --> 01:14:45,041 kijk hoe dit allemaal verpest wordt. Knaresborough verdient te blijven 1224 01:14:45,125 --> 01:14:47,959 de geweldige stad die het is, voor toekomstige generaties. 1225 01:14:50,083 --> 01:14:51,333 Kun jij het betalen? 1226 01:14:51,417 --> 01:14:53,959 Nog niet maar geef maar ik een paar maanden. 1227 01:15:07,834 --> 01:15:08,125 Zand? 1228 01:15:08,208 --> 01:15:09,417 Ja liefde. 1229 01:15:09,500 --> 01:15:12,000 er is iets dat ik je moet vertellen. 1230 01:15:16,375 --> 01:15:19,834 Het is goed liefde, ik weet het. 1231 01:15:21,291 --> 01:15:25,625 Ik voel me verschrikkelijk, ik weet het niet hoe je het aan Katie of Andrew moet vertellen. 1232 01:15:26,834 --> 01:15:27,875 Ze zullen het begrijpen. 1233 01:15:29,333 --> 01:15:32,834 En die van Katie jong, het is Kerstmis, 1234 01:15:33,333 --> 01:15:37,333 ze zal opgewonden zijn. niet om noem alle cadeautjes die 1235 01:15:37,417 --> 01:15:38,959 je hebt haar gekocht. 1236 01:15:39,875 --> 01:15:41,500 En André? 1237 01:15:44,834 --> 01:15:47,875 Oh Jessica, ik ben blij je bent hier, ik zou het willen vragen 1238 01:15:47,959 --> 01:15:51,125 je blijft met Kerstmis. Ik ben net een gaan bestellen 1239 01:15:51,208 --> 01:15:55,250 gans en... wat is er aan de hand. 1240 01:15:57,917 --> 01:16:02,333 Andrew Het spijt me zo, ik ben Kerstavond naar huis gaan. 1241 01:16:02,959 --> 01:16:04,375 Ik heb een vlucht geboekt. 1242 01:16:06,208 --> 01:16:08,208 Ah dat is goed eh. 1243 01:16:08,291 --> 01:16:12,208 Dat is prima. Ja oke eh. 1244 01:16:44,875 --> 01:16:48,250 JESSICA: Ik wou dat ik kon blijven, zelfs nog even maar... 1245 01:16:49,250 --> 01:16:51,917 Misschien zou dat maak het alleen maar erger. 1246 01:16:52,250 --> 01:16:53,834 ik moet onthouden wie ik ben en hoe ik me vroeger voelde 1247 01:16:53,917 --> 01:16:58,333 Ik ben hier aangekomen. Deze reis heeft heeft me veranderd, maar ik moet blijven 1248 01:16:58,417 --> 01:16:59,208 krachtig. 1249 01:16:59,291 --> 01:17:03,917 [MOBIELE TELEFOON RINGT] 1250 01:17:05,125 --> 01:17:06,458 Hallo Marvin. 1251 01:17:06,542 --> 01:17:08,125 Hé jongen, jij kan dat concert niet maken. 1252 01:17:08,208 --> 01:17:10,375 Wat? 1253 01:17:10,458 --> 01:17:13,542 Een rechtstreekse vlucht naar New York op kerstavond? je zult 1254 01:17:13,625 --> 01:17:17,000 niet in staat zijn om te zingen, zelfs als je zou op tijd kunnen komen, wat 1255 01:17:17,083 --> 01:17:18,125 dat doe je niet! 1256 01:17:18,208 --> 01:17:19,792 Hoe weet je dat? 1257 01:17:19,875 --> 01:17:21,750 Het zijn mijn zaken. 1258 01:17:22,417 --> 01:17:23,709 Heb je me gecontroleerd? 1259 01:17:23,792 --> 01:17:26,750 Natuurlijk deed ik dat. Voor je eigen bestwil. 1260 01:17:26,834 --> 01:17:28,375 Dat hoefde je niet te doen. 1261 01:17:28,458 --> 01:17:31,792 Ja, ik doe het, het is mijn werk. 1262 01:17:31,875 --> 01:17:34,500 Ik kijk naar je uit, zodat je het kunt doen 1263 01:17:34,583 --> 01:17:37,333 de dingen die jij houdt van. Heb ik gelijk? 1264 01:17:39,291 --> 01:17:43,250 Ja. Ja, jij bent Rechtsaf. Ik denk dat ik een beetje heb 1265 01:17:43,333 --> 01:17:45,000 verstrikt in dingen hier. Ik zal het concert wel maken. 1266 01:17:45,291 --> 01:17:47,709 Luister Jess, 1267 01:17:47,792 --> 01:17:51,083 als je wil mij om te annuleren, ik zal, maar jij 1268 01:17:51,166 --> 01:17:53,959 moet me laten weet het nu, zodat ik het kan oplossen. 1269 01:17:54,208 --> 01:17:58,291 Nee, nee ik zal het halen, sorry Marvin, misschien heb ik gewoon 1270 01:17:58,375 --> 01:17:59,917 vakantie nodig had. 1271 01:18:00,000 --> 01:18:02,250 Direct na Kerstmis, we bezorgen je wat leuks 1272 01:18:02,333 --> 01:18:04,250 eiland ergens 1273 01:18:04,709 --> 01:18:07,834 Wat zou ik zonder jou doen? 1274 01:18:07,917 --> 01:18:09,709 Tot snel jongen. 1275 01:18:13,542 --> 01:18:18,208 ♪CONTEMPLATIEVE PIANO♪ 1276 01:18:22,291 --> 01:18:24,208 Hey Katja. 1277 01:18:24,291 --> 01:18:25,875 Hé Jessica. 1278 01:18:25,959 --> 01:18:27,375 Kom hier. 1279 01:18:33,333 --> 01:18:36,458 Katie, ik heb echt iets belangrijk maar verdrietig om te zeggen. 1280 01:18:37,125 --> 01:18:40,208 Ik weet het, oma vertelde me deze morgen. Maar het is goed. 1281 01:18:42,041 --> 01:18:44,000 Weet je het zeker? 1282 01:18:44,083 --> 01:18:46,542 Je komt terug lieverd. 1283 01:18:48,542 --> 01:18:52,375 Katie, daar ben ik niet zeker van, 1284 01:18:53,667 --> 01:18:58,041 maar hey, misschien kunnen we pen zijn vrienden en schrijf elkaar. 1285 01:18:58,500 --> 01:19:00,667 Zeker. Ik houd van je. 1286 01:19:01,375 --> 01:19:04,625 Ik hou ook van jou. 1287 01:19:08,875 --> 01:19:11,792 En Ik ga je zo erg missen. 1288 01:19:15,542 --> 01:19:17,125 Jessica. 1289 01:19:17,208 --> 01:19:19,417 Oh Hoi. 1290 01:19:20,125 --> 01:19:23,125 Oh, sorry van gisteravond. 1291 01:19:23,208 --> 01:19:28,208 Nee het spijt me, het had op een gegeven moment gebeuren. 1292 01:19:30,542 --> 01:19:34,500 Denk dat het gewoon slechte timing is. Ik had het graag gekund 1293 01:19:34,583 --> 01:19:35,959 spenderen Kerst met jou, maar... 1294 01:19:36,041 --> 01:19:37,125 Nee ik weet het, ik weet het. 1295 01:19:37,208 --> 01:19:38,959 Je hebt een geweldige kans die voor je ligt 1296 01:19:39,041 --> 01:19:39,417 het is eh, het is belangrijk. 1297 01:19:40,166 --> 01:19:43,000 Ik kan niet egoïstisch zijn en verwacht dat je alles laat vallen. 1298 01:19:45,375 --> 01:19:46,500 Het leven gaat door, nietwaar? 1299 01:19:53,291 --> 01:19:54,875 Je weet dat ik je nooit zal vergeten. 1300 01:20:00,041 --> 01:20:02,750 Je bent veranderd mijn leven, op zoveel manieren 1301 01:20:03,542 --> 01:20:07,500 Je verdient het, en je moeder en Katie. 1302 01:20:10,500 --> 01:20:12,375 Dus, waarom niet? kom naar de kerstdienst 1303 01:20:12,458 --> 01:20:17,125 vanavond. Het zou geweldig zijn stuur weg en we zijn er nooit gekomen 1304 01:20:17,208 --> 01:20:18,250 hoor je zingen, hebben we? 1305 01:20:19,959 --> 01:20:22,000 Het gaat maken sago afscheid zo veel moeilijker. 1306 01:20:24,041 --> 01:20:25,000 Nog een nachtje? 1307 01:20:26,417 --> 01:20:29,750 Oké. 1308 01:20:33,625 --> 01:20:37,458 Dank je. Voor alles. 1309 01:21:10,834 --> 01:21:13,083 [KLOPPEN OP DE DEUR] 1310 01:21:13,166 --> 01:21:15,959 Jessica? Jessica? 1311 01:21:32,959 --> 01:21:35,166 Beste Andrew, ik weet dat je gaat worden 1312 01:21:35,250 --> 01:21:39,625 teleurgesteld door wat ik heb? gedaan, maar geloof me alsjeblieft wanneer 1313 01:21:39,709 --> 01:21:43,208 Ik zeg dat het de enige manier is dat Ik zou kunnen vertrekken. Tot ziens en 1314 01:21:43,291 --> 01:21:45,291 Katie vanavond in de Carol Service zou te veel zijn geweest? 1315 01:21:45,375 --> 01:21:49,291 voor mij om te dragen. ik hoop dat je kan zien dat het alleen is omdat ik 1316 01:21:49,375 --> 01:21:53,041 heb zulke sterke gevoelens voor jij die ik moet verlaten like 1317 01:21:53,125 --> 01:21:56,625 deze. Ik wou dat we had elkaar kunnen ontmoeten onder verschillende 1318 01:21:56,709 --> 01:21:59,750 omstandigheden. Vergeef me alsjeblieft. 1319 01:21:59,834 --> 01:22:04,125 Al mijn liefde, Jessica. 1320 01:22:13,625 --> 01:22:16,208 [HARTELIJKE MUZIEK EINDIGT] 1321 01:22:17,208 --> 01:22:20,709 ♪UPBEAT KERSTINSTRUMENTALS♪ 1322 01:22:30,417 --> 01:22:31,792 Daar zijn ze, toch? nu ga je en sluit je bij hen aan 1323 01:22:31,875 --> 01:22:34,834 en veel geluk lieverd. Veel geluk. 1324 01:22:38,583 --> 01:22:40,542 Ze pakt het zo goed op. Ik dacht dat ze van streek zou zijn. 1325 01:22:41,000 --> 01:22:45,750 Ach, er is veel afleiding. 1326 01:22:45,834 --> 01:22:49,917 En ze zei dat Jessica terugkomt. 1327 01:22:51,375 --> 01:22:54,709 Misschien is het niet zo'n slecht dat ze denkt dat, 1328 01:22:54,792 --> 01:22:57,542 ze zal er over een paar zijn van dagen voordat ze dat beseft 1329 01:22:57,625 --> 01:22:58,792 Jessica komt niet terug. 1330 01:22:59,333 --> 01:23:05,083 Goedenavond dames en mijne heren! En welkom bij de 1331 01:23:05,166 --> 01:23:07,792 Knaresborough koor Carol Service. 1332 01:23:08,250 --> 01:23:11,542 Alsjeblieft alsjeblieft doe gerust mee 1333 01:23:11,625 --> 01:23:15,625 en een Merijn, Vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal! 1334 01:23:15,709 --> 01:23:18,208 Dank je. Dank je. 1335 01:23:21,792 --> 01:23:24,875 ♪ZACHT CONTEMPLATIEVE INSTRUMENTEN♪ 1336 01:23:32,917 --> 01:23:36,333 Nou, goedenavond mevrouw! 1337 01:23:36,417 --> 01:23:37,709 Hoi. 1338 01:23:38,333 --> 01:23:40,500 Je bent georganiseerd met wat accommodatie dan? 1339 01:23:40,792 --> 01:23:41,917 Ja. 1340 01:23:42,375 --> 01:23:46,583 Nou ik, ik hoop dat je genoten van je bezoek, dat is het niet 1341 01:23:46,667 --> 01:23:48,709 net als waar je vandaan komt, wed ik. 1342 01:23:48,792 --> 01:23:52,375 Nee, nee dat is het echt niet. 1343 01:23:52,458 --> 01:23:57,041 Nou deze trein zal vertrekken in... 1344 01:23:58,417 --> 01:24:00,291 twaalf minuten, 1345 01:24:00,750 --> 01:24:04,834 Ik hoop dat je het warm hebt jas aan, het gaat sneeuwen! 1346 01:24:05,333 --> 01:24:08,291 Sneeuw? maar ik dacht het heeft hier niet gesneeuwd tot 1347 01:24:08,375 --> 01:24:09,250 Januari? 1348 01:24:09,333 --> 01:24:11,792 Klopt! Maar er is een arctische wind 1349 01:24:11,875 --> 01:24:15,417 naar beneden komen. Het lijkt op we gaan een witte hebben 1350 01:24:15,500 --> 01:24:16,792 Kerstmis! 1351 01:24:17,291 --> 01:24:19,458 Oh! [LACHT] 1352 01:24:19,542 --> 01:24:22,166 Hier komt het, kijk! 1353 01:24:22,625 --> 01:24:25,500 [LACHT] 1354 01:24:27,959 --> 01:24:30,333 Ach, het is een goed voorteken, 1355 01:24:31,375 --> 01:24:33,208 alles komt goed. 1356 01:24:33,875 --> 01:24:36,875 Euh, wat een mooi gezicht. 1357 01:24:36,959 --> 01:24:40,500 Doet me gewoon aan familie denken 1358 01:24:40,583 --> 01:24:43,375 en de magie van Kerstmis. 1359 01:24:43,709 --> 01:24:44,792 Ik wed dat je een 1360 01:24:44,875 --> 01:24:48,458 spetterende tijd terug met uw dierbaren deze kerst 1361 01:24:48,542 --> 01:24:50,166 Mevrouw oh ja inderdaad. 1362 01:24:50,750 --> 01:24:54,000 Nu zorg je voor hen, 1363 01:24:54,542 --> 01:24:58,417 er is niets belangrijkers dan je liefhebbende familie. 1364 01:24:59,667 --> 01:25:01,792 Niets in deze wereld! 1365 01:25:09,417 --> 01:25:11,583 [TREIN KEUZE] 1366 01:25:12,041 --> 01:25:16,875 ♪ Stille Nacht 1367 01:25:16,959 --> 01:25:21,959 ♪ Heilige Nacht 1368 01:25:22,500 --> 01:25:27,458 ♪ Alles is rustig ♪ 1369 01:25:27,709 --> 01:25:32,375 ♪ Alles is helder ♪ 1370 01:25:32,458 --> 01:25:34,500 ♪ Rond 1371 01:25:34,583 --> 01:25:37,417 yon Virgin 1372 01:25:37,500 --> 01:25:38,792 ♪ Moeder en- ♪ 1373 01:25:38,875 --> 01:25:40,834 Oh wauw zou je daar naar kijken! 1374 01:25:42,625 --> 01:25:43,875 ANDREW: Wauw! 1375 01:25:43,959 --> 01:25:46,750 Oh, dat is magisch, 1376 01:25:47,291 --> 01:25:50,041 Oh, Katie zal zo blij zijn. 1377 01:25:50,125 --> 01:25:56,000 ♪MAGISCHE FLUIT EN ORKEST♪ 1378 01:26:06,083 --> 01:26:06,959 Vraag me om te blijven. 1379 01:26:07,041 --> 01:26:12,750 Blijf, we hebben je nodig, ik heb je nodig. 1380 01:26:12,834 --> 01:26:14,583 Ik heb jou ook nodig. 1381 01:26:15,667 --> 01:26:20,542 [MUZIEK ZWOLLEN] 1382 01:26:25,625 --> 01:26:27,542 ANDREW EN JESSICA: Hoi. 1383 01:26:28,834 --> 01:26:30,667 Ik wist dat je terug zou komen. 1384 01:26:31,750 --> 01:26:32,959 Nou, ik had gewoon moeten luisteren voor jou, zou ik dan niet moeten? 1385 01:26:33,542 --> 01:26:37,542 Luister hiernaar, je bent zal heel blij met ons zijn 1386 01:26:37,625 --> 01:26:40,375 lieverd, jij bent onze kerstengel. 1387 01:26:42,834 --> 01:26:46,542 [GIECHELT] 1388 01:27:01,125 --> 01:27:03,625 [MUZIEK VERZACHT] 1389 01:27:08,583 --> 01:27:10,834 Is dat aanbod? nog beschikbaar Andy jongen? 1390 01:27:11,291 --> 01:27:13,959 Dat zal het zijn, ja. 1391 01:27:14,041 --> 01:27:18,000 Nou dat kan houd het Vast. Ik verkoop niet. 1392 01:27:21,542 --> 01:27:24,125 Je gaat mee Drempel mineralen? 1393 01:27:25,125 --> 01:27:29,875 Luister naar wat? Ik zei. Ik verkoop niet. 1394 01:27:32,834 --> 01:27:35,417 Wat, helemaal? 1395 01:27:35,750 --> 01:27:37,583 Nee. 1396 01:27:37,667 --> 01:27:38,750 [MUZIEK ZWOLLEN] 1397 01:27:38,834 --> 01:27:41,250 Deze en zijn neven verdienen wat we hadden, nietwaar? 1398 01:27:42,625 --> 01:27:44,542 Daar kan ik geen prijs op plakken. 1399 01:27:46,208 --> 01:27:49,667 Bedankt Ben, bedankt voor het nemen van de juiste beslissing. 1400 01:27:49,750 --> 01:27:53,625 vrolijk kerstfeest Andy jongen, Mary Christmas. 1401 01:27:53,709 --> 01:27:55,542 Vrolijk kerstfeest. 1402 01:27:55,917 --> 01:27:59,792 Dames en heren ik ben erg trots om dat aan te kondigen voor 1403 01:27:59,875 --> 01:28:03,834 het laatste lied van de avond worden we vergezeld door de 1404 01:28:03,917 --> 01:28:08,667 internationaal gevierd Sopraan Jessica Bailey. 1405 01:28:09,625 --> 01:28:11,709 [MENIGTE KLAPT] 1406 01:28:21,875 --> 01:28:25,166 JESSICA EN KOOR: ♪ O Heilige Nacht 1407 01:28:25,792 --> 01:28:30,667 ♪ De sterren schijnen fel 1408 01:28:30,750 --> 01:28:32,875 ♪ Het is de nacht 1409 01:28:32,959 --> 01:28:37,417 ♪ Van de geboorte van onze dierbare verlosser ♪ 1410 01:28:37,500 --> 01:28:42,500 ♪VROLIJKE KERSTMIS INSTRUMENTEN ZWELEN♪ 1411 01:28:57,917 --> 01:29:01,917 LUCHTHARIG EN OPGEWELDIG KERSTINSTRUMENTEN♪